Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
toxiciteit voor waterorganismen
toxicitet för vattenlevande organismer
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van waterorganismen.
ta särskild hänsyn till skyddet av vattenlevande organismer.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van waterorganismen;
särskilt beakta skyddet av vattenlevande organismer,
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
er is een aanvullende raadpleging gedaan naar de potentiële risico's voor waterorganismen.
Ärendet behandlades ytterligare när det gäller den potentiella risken för vattenlevande organismer.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selamectine kan gevaarlijk zijn voor vissen of bepaalde waterorganismen die als voedsel dienen voor vissen.
selamectin kan vara skadligt för fisk och vissa vattenburna organismer som utgör fiskföda.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
halocur mag niet in waterlopen terechtkomen aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor vissen en andere waterorganismen.
halocur får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
promeris duo mag niet in het oppervlaktewater terechtkomen, aangezien dit gevaar kan opleveren voor vissen en andere waterorganismen.
sida 2/ 3 ©emea 2009 promeris duo får inte släppas ut i vattendrag eftersom det kan vara farligt för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bij deze algehele evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht schenken aan het risico voor waterorganismen en bodemmacro-organismen.
vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på risken för vattenlevande organismer och marklevande makroorganismer.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
niet toelaten dat advocate in oppervlaktewater terechtkomt omdat het schadelijke effecten heeft op waterorganismen: moxidectine is sterk toxisch voor waterorganismen.
advocate får inte tillåtas komma i kontakt med vattendrag eftersom den har skadlig effekt på vattenorganismer: moxidectin är mycket giftigt för vattenorganismer.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
stapstenen, kleine bijzondere zones van de rivier die door migrerende waterorganismen worden gebruikt, werden als intervallen van ongeveer 20 km aangeduid langs de rivier.
klivstenar, små särskilt utvalda delar av floden som används av vandrande vattenbruksarter, har etablerats med intervall på ungefär 20 km längs floden.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het comité heeft verder geconcludeerd dat de metaboliet tfaa geen onaanvaardbaar risico oplevert voor waterorganismen via grondwater, maar dat de toxicologische informatie die aan het comité ter beschikking is gesteld, nog steeds onvoldoende was.
kommittén kom också fram till att metaboliten tfaa inte utgör en oacceptabel risk för akvatiska organismer via grundvattnet, men den toxikologiska information som kommittén hade tillgång till var fortfarande otillräcklig.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(2) sccp zijn als gevaarlijk voor het milieu ingedeeld, aangezien ze zeer toxisch voor waterorganismen zijn en op lange termijn schadelijke effecten op het aquatisch milieu kunnen hebben.
(2) sccp klassificeras som miljöfarligt, eftersom det är mycket giftigt för akvatiska organismer och kan förorsaka långsiktiga skador på vattenmiljön.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
het vlaamse gewest van belgië maakte melding van twee vergunningen, maar liet ook weten dat de afvalstoffen snel worden verspreid en dat onderzoek heeft uitgewezen dat, bij de betrokken concentraties, er weinig kans is op schadelijke gevolgen voor waterorganismen die typisch zijn voor de belgische kust.
flandern i belgien rapporterade två tillstånd, men uppgav också att avfallet skingras snabbt och att undersökningar har visat att negativa följder för vattenorganismer som är typiska för den belgiska kusten inte är troliga vid de uppnådda koncentrationerna.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) geleidelijk geïntegreerde stoffen die overeenkomstig richtlijn 67/548/eeg als zeer toxisch voor waterorganismen zijn ingedeeld en op lange termijn schadelijke effecten op het aquatisch milieu kunnen hebben (r50/53), en na … [51] ten minste eenmaal in hoeveelheden van 100 ton of meer per jaar per fabrikant of per importeur, in de gemeenschap zijn vervaardigd of ingevoerd;
b) infasningsämnen som klassificeras som mycket toxiska för vattenlevande organismer och som kan förorsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön (r50/53) enligt direktiv 67/548/eeg och som, åtminstone en gång efter den … [51], tillverkats i eller importerats till gemenskapen i mängder om minst 100 ton per år och tillverkare eller importör.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: