Usted buscó: crisisbeheeringsstrategieën (Neerlandés - Alemán)

het hsc is belast met het uitwisselen van informatie over gezondheidsgerelateerde dreigingen en het delen van informatie over en ervaring met draaiboeken en crisisbeheeringsstrategieën.
er hat folgenden auftrag: informationsaustausch über gesundheitsbedrohungen sowie weitergabe von informationen und erfahrungen auf dem gebiet der bereitschafts- und reaktionspläne sowie krisenmanagementstrategien.

het gezondheidsbeveiligingscomité (hsc) is in 2001 opgericht door de raad. aanleiding was een discussie over de bioterroristische aanslagen in de verenigde staten, waarbij de centrale rol van de volksgezondheidsinstanties bij de bestrijding van bioterrorisme werd erkend. het hsc is belast met het uitwisselen van informatie over gezondheidsgerelateerde dreigingen en het delen van informatie over en ervaring met draaiboeken en crisisbeheeringsstrategieën. daarnaast zorgt het hsc voor snelle communicatie bij gezondheidsgerelateerde crises en coördineert het de draaiboeken, de rampenplannen op eu-niveau en de maatregelen van de lidstaten. de leden van het hsc zijn eind 2001 aangewezen door de ministers van volksgezondheid.
der ausschuss für gesundheitssicherheit wurde im jahr 2001 vom rat eingesetzt anlässlich der diskussion im anschluß an die bioterroranschläge in den usa, wo die schlüsselrolle der einrichtungen auf dem gebiet der öffentlichen gesundheit bei der bekämpfung des bioterrorismus erkannt wurde. er hat folgenden auftrag: informationsaustausch über gesundheitsbedrohungen sowie weitergabe von informationen und erfahrungen auf dem gebiet der bereitschafts-und reaktionspläne sowie krisenmanagementstrategien. darüber hinaus gewährleistet er die rasche verständigung im falle gesundheitsrelevanter krisen sowie die koordinierung der abwehrbereitschaft und reaktion, der katastrophenschutzplanung auf eu-ebene und der reaktionen der mitgliedstaaten. die mitglieder des gesundheitssicherheitsausschusses wurden ende 2001 von den gesundheitsministern benannt.