Usted buscó: deuitbreiding (Neerlandés - Alemán)

de voorbereiding van deuitbreiding
vorbereitung auf die erweiterung

voorbereiding van deuitbreiding van de unie
vorbereitung der erweiterungder union sich der finanzbetrag pro beitrittswilliges land, wodurch sich dessen möglichkeiten, mitglied der union zu werden,verbessern.

2.grotere regionale verschillen na deuitbreiding
2.verschärfte regionale disparitäten nachder erweiterung

hoe staat het met deuitbreiding van de eu?
was geschieht bei der eu-erweiterung?

toerismebeleid van de eu na deuitbreiding (initiatiefadvies)
die von erik hahr(gruppe i, arbeitgeber,schweden) erarbeitete stellungnahme betont, dass arbeitsverhältnisse angemeldet werden müssen.

deuitbreiding zal daar een nieuwe dimensie aan toevoegen.
die erweiterung wird hier eine neue dimension schaffen.

deuitbreiding hiervan tot buurlanden zal een extra uitdaging vormen;
eine zusätzliche herausforderung wird es sein, dieses system auf die benachbarten länder auszuweiten.

2003 was het jaar aan de vooravond van deuitbreiding van de eu met tien nieuweleden.
2003 war das letzte jahr unmittelbar vor der erweiterung der eu um 10 neue mitgliedstaaten, was die europäische kommission zubesonderen anstrengungen veranlasste (5,5mio.

men is echter minder optimistisch als hetgaat over de economische aspecten van deuitbreiding.
die wirtschaftlichen aspekte der erweiterungwerden hingegen weniger positiv beurteilt.

bij nog eens elfinitiatieven gaat het om voorstellen zoals deuitbreiding van het wetenschappelijk onderzoeknaar klimaatverandering.
in dem programm sind mehr als 40maßnahmen aufgeführt, mit denen die emissionen auf die hälfte des im protokoll von kyoto geforderten niveaus gesenkt werdenkönnten.

in december 1997 begon het proces van deuitbreiding van de europese unie naar hetzuiden en oosten.
dennoch deuten die daten darauf hin, dass die zustimmung zum beitritt einiger der 13 bewerberländer stärker ausgeprägt ist als zum beitritt anderer länder (schaubild 29).

het eerste dient om negatieve- gevolgen van deuitbreiding voor landen met handelspreferenties te voorkomen.
dem parlament wurden zur genehmigung drei protokolle vorgelegt, die die finanz- und wirtschaftsbeziehungen zwischen der europäischen gemein schaft und israel betreffen.

deuitbreiding zal leiden tot meer samenwerking tegen de georganiseerde misdaad, demensen en drughandel en het witwassen van geld.
sie wird bis zum ende des jahrzehnts zu einer union mit mindestens 27mitgliedstaaten führen, und weitere staaten werden wahrscheinlich folgen.

een positieve ontwikkeling is dat deuitbreiding van de hogesnelheidslijn-infrastructuur naarverwachting zal leiden tot een aanzienlijke capaciteitsuitbreidingvan het spoorwegnet.
um einepositivere note hinzuzufügen, sei hier erwähnt, daß davon ausgegangenwird, daß der ausbau der hochgeschwindigkeitsstrecken die kapazitätder bahn entscheidend verbessern wird.

* uit de ervaringen lering trekken voor de programmaperiode 20002006 envoor de planning van de structuurfondsen na 2006 met het oog op deuitbreiding.
* sachdienliche erkenntnisse sowohl für den programmplanungszeitraum2000-2006 als auch für die planung der strukturfonds nach 2006 im rahmen der erweiterung zu gewinnen.

2,1miljard ten slotte was bestemd voor stimulering van de economie; hierbij werd deuitbreiding, modernisering en vestiging ondersteund.
spanien, griechenland, italien, portugalund das v

deze korte detacheringenzijn bijzonder nuttig gebleken, zowel voor de ecb als voor de centrale banken van de toetredende landen, bij de voorbereidingen voor deuitbreiding van de eu.
dies entspricht dem von der ezb verfolgten ansatz,dass die anwendung der olaf-verordnungdie unabhängigkeit der ezb bei der erfüllungihrer aufgaben nicht beeinträchtigen sollte.

de europese commissie heeft tevens haar voorstel inzake deuitbreiding van de status van artikel 87, lid 3, onder a, voor hongarije en slowakije bij de raadingediend.
europäische kommission dem rat ihren vorschlag für die verlängerung des status gemäß artikel 87absatz 3 buchstabe a für ungarn und die slowakische republik vorgelegt.

de conferentiemoet zich in de eerste plaats buigenover de institutionele kwesties die uitdrukkelijk door het verdrag van amsterdam open zijn gelaten, en overalle andere hervormingen betreffendede werking van de europese instellingen die nodig zijn met het oog op deuitbreiding.
die konferenz solltesich vorrangig mit den bei den verhandlungen über den vertrag von amsterdam außer acht gelassenen institutionellen themen beschäftigensowie mit sämtlichen Änderungen ander arbeitsweise der europäischen organe, die mit blick auf die erweiterung erforderlich werden.

4.een steviger politiek en financieel kader dat tot doel heeftgemeenschappelijke instrumenten via een gedifferentieerdelokale aanpak te gebruiken, is noodzakelijk om adequaat op detoenemende verscheidenheid aan situaties binnen de eu na deuitbreiding te kunnen inspelen.
4.um der zunehmenden vielfalt der gegebenheiten in dererweiterten eu rechnung zu tragen, muss ein stärkererpolitischer und finanzieller rahmen geschaffen werden, der aufeine differenzierte anwendung gemeinsamer instrumente auflokaler ebene abzielt.