Usted buscó: een gat opvullen (Neerlandés - Alemán)

boren van een gat
brunnenabsenkung

- een gat in uw darmwand,
- ein loch in ihrer darmwand

er zit een gat in mijn jas.
mein mantel hat ein loch.

er zit een gat in de emmer.
da ist ein loch im eimer.

door middel van een gat doorsnede m12
durch einen lochquerschnitt m12

anders zit er een gat in deze verordening.
mihr (s), berichterstatter. ­ herr präsident, sehr ge­ehrte kolleginnen und kollegen!

een gat (perforatie) in de maag of darmen
magen- oder darmdurchbruch (perforation)

een gat wordt gedicht;een bres wordt gedicht
ein deichbruch wird geschlossen

woning ter opvulling van een gat in de bestaande bebouwing
wohnung in einer baulücke

ten eerste is er nog altijd een gat in de begroting.
erstens gibt es noch immer eine finanzielle lücke.

south polar plot een gat in de ozonlaag boven antarctica.
nach un-daten verbrauchen 13% der weltbevölkerung im norden 85% aller produzierten waren.

een gat wordt bestemd voor de molecuulgewichtmerker (5 μl)
eine probetasche ist für den molekulargewichtsmarker bestimmt (5 μl).

aanvullende regelingen anvullende regelingen moeten de gaten opvullen die de wette
aufgabe der ergänzungsprogramme ist es, die von den gesetzli chen programmen gelassenen lücken zu füllen bzw. zusätzliche leistungen bereitzustellen:

ik ben echter bezorgd over het risico dat er een gat in de controle ontstaat.
in den agenturen wird es keine kontrolleure geben.

als u een gat in uw darmwand krijgt zal er onmiddellijk worden gestopt met cyramza.
falls sie einen durchbruch ihrer darmwand entwickeln, wird ihre cyramza-behandlung sofort und endgültig abgesetzt.

dit verslag vormt een belangrijke bijdrage tot het vullen van een gat in de communautaire wetgeving.
schließlich haben sie um eine definition des unter schiedes zwischen ihnen und den zahnärzten gebeten.

hij zei: "maak jij er een gat in om haar opvarenden te laten verdrinken?
er (moses) sagte: "schlugst du ein loch hinein, um seine mannschaft zu ertränken?

wij moeten de huidige millenniumdoelstellingen verder afwerken, de gaten opvullen en onze lessen eruit trekken.
wir müssen die mit den mdg in gang gesetzte arbeit zum abschluss bringen, noch verbleibende lücken füllen und lehren aus den bisherigen erfahrungen ziehen.

een gat in een deel van uw dikke darm (colon), dat een infectie kan veroorzaken.
loch in einem abschnitt ihres dickdarms (kolon), welches eine infektion hervorrufen kann.

de ozonlaag wordt steeds dunner en vertoont boven antarctica reeds een gat even groot als de oppervlakte van de verenigde staten.
er würde den ein schlägigen kontrollbehörden dabei helfen, verschmutzungen wirksamer festzustellen und besser dagegen an zugehen, weil sie eine informierte Öffentlichkeit auf ih rer seite hätten.