De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deze gebouwen worden zorgvuldig gerenoveerd en blijven een kenmerkend onderdeel van het ontwerp.
die verkaufshalle und die zwei kopfbauten der großmarkthalle bleiben als gestaltprägende elemente bestehen und werden sorgfältig restauriert;
telkens als ik daarheen reis, stel ik vast dat alweer een aantal gevels zijn gerenoveerd.
moskau wird von außen her immer attraktiver und hat jedes mal, wenn ich dahin fahre, wieder neue renovierte fassaden.
met het urban pilot project ishet gebouw vakkundig gerenoveerd tot een film- enmediacentrum.
im rahmen des städtischen pilotprojekts wurde das gebäude geschickt restauriert unddient nun als film- und medienzentrum.
de gesegregeerde school zal worden afgebroken en wegen, speelterreinen en kinderopvangvoorzieningen zullen worden gerenoveerd.
dort wird es keine getrennten schulen mehr geben; zudem sollen straßen, spielplätze und kindergärten saniert werden.
het eg-merkteken kan slechts betrekking hebben op de overeenstem ming van het gedeelte dat gerenoveerd is.
ist der austausch umfangreicher als hier beschrieben, muß nach den vorstehenden beispielen vorgegangen werden.
een vastgesteld aantal munitieopslagfaciliteiten is gerenoveerd (aantal moet worden vastgesteld aan het eind van fase 1).
rehabilitation einer festgelegten zahl von munitionslagerstätten (zahl am ende von phase 1 zu bestimmen).