Je was op zoek naar: gerenoveerd (Nederlands - Duits)

gerenoveerd
renovierung

34 gebouwen gerenoveerd
34 gebäude renoviert

210 visumdiensten opgezet of gerenoveerd
210 visumstellen neu geschaffen oder modernisiert

het gebouw werd in 2004 gerenoveerd.
das gebäude wurde 2004 renoviert.

volgens traditionele bouwmethoden waren gerenoveerd.
landwirtschaft, luxemburg, als wichtige elemente des erbes der initiative leader.

de tehuizen moeten worden gerenoveerd en gemoderniseerd.
die häuser müssen instandgesetzt und modernisiert werden.

oude vissershuisjes werden gerenoveerd en heropend als pensionnetjes.
alte fischerhäuser wurden renoviert und als gästehäuser eröffnet und bieten den jungen menschen eine erwerbsmöglichkeit.

bovendien zal het winkelcentrum ingrijpend worden gerenoveerd: de
mangelhaft konzipierter sozialwohnungsbau im heruntergekommenen projektgebiet

ook een aantal kleine vergaderzalen en videoconferentieruimtes is gerenoveerd.
die renovierungsarbeiten betreffen auch eine reihe von kleinen sitzungssälen und die möglichkeiten für videokonferenzen.

de vergaderruimten en de receptie zouden moeten worden gerenoveerd.
es wären neue möbel für die sitzungsräume und den empfangsbereich erforderlich.

openbare of bedrijfsgebouwen die zijn gebouwd of gerenoveerd in stedelijke gebieden
neu errichtete oder renovierte öffentliche oder gewerbliche gebäude in städtischen gebieten

216 gebouwen, bouwkundige locaties en parken werden gerenoveerd en verbouwd
216 gebäude, baudenkmäler und parks wurden restauriert und saniert.

een aantal laboratoria in de gemeenschap dient dringend gerenoveerd te worden.
einige labors in der gemeinschaft müssen dringend reformiert werden.

faciliteren van een consensus over de asa's die moeten worden gerenoveerd.
förderung der bildung eines konsenses über die zu rehabilitierenden munitionslagerbereiche.

deze gebouwen worden zorgvuldig gerenoveerd en blijven een kenmerkend onderdeel van het ontwerp.
die verkaufshalle und die zwei kopfbauten der großmarkthalle bleiben als gestaltprägende elemente bestehen und werden sorgfältig restauriert;

telkens als ik daarheen reis, stel ik vast dat alweer een aantal gevels zijn gerenoveerd.
moskau wird von außen her immer attraktiver und hat jedes mal, wenn ich dahin fahre, wieder neue renovierte fassaden.

met het urban pilot project ishet gebouw vakkundig gerenoveerd tot een film- enmediacentrum.
im rahmen des städtischen pilotprojekts wurde das gebäude geschickt restauriert unddient nun als film- und medienzentrum.

de gesegregeerde school zal worden afgebroken en wegen, speelterreinen en kinderopvangvoorzieningen zullen worden gerenoveerd.
dort wird es keine getrennten schulen mehr geben; zudem sollen straßen, spielplätze und kindergärten saniert werden.

het eg-merkteken kan slechts betrekking hebben op de overeenstem ming van het gedeelte dat gerenoveerd is.
ist der austausch umfangreicher als hier beschrieben, muß nach den vorstehenden beispielen vorgegangen werden.

een vastgesteld aantal munitieopslagfaciliteiten is gerenoveerd (aantal moet worden vastgesteld aan het eind van fase 1).
rehabilitation einer festgelegten zahl von munitionslagerstätten (zahl am ende von phase 1 zu bestimmen).