Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
niets in de gaten had
nichts durchschauen
Última actualización: 2020-05-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in de gaten van de <PROTECTED> disk
in die bohrungen der <PROTECTED> disk
Última actualización: 2011-12-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
houd de bijwerkingen in de gaten.
achten sie auf nebenwirkungen
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hou spelende kinderen in de gaten.
behalten sie die kinder beim spielen im auge.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aandoeningen om in de gaten te houden
worauf sie achten müssen
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
houd uw volgende dosis in de gaten.
sie sollten immer wissen, wann sie ihre nächste dosis erhalten sollen.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aandoeningen die u in de gaten moet houden
anzeichen (symptome), auf die sie achten müssen
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
vandaar dat ik het niet in de gaten had.
die arroganz der herrschenden bereitet immer den eigenen fall vor!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dit station wordt al in de gaten gehouden
auf diesem gerät wird bereits mitgehört
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
uw arts zal u nauwlettend in de gaten houden.
ihr arzt wird sie sorgfältig überwachen.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wij moeten deze situatie in de gaten houden!
– herr präsident, meine damen und herren, herr kommissar!
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
uw digitale videobeveiligingscamera('s) in de gaten houden
ihre digital video security-kamera(s) kontrollieren
Última actualización: 2016-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wordt u door big brother in de gaten gehouden?
schaut „big brother“ überall zu?
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
31), houdt in haar kredietverleningsbeleid dergelijke ontwikkelingen goed in de gaten.
die erschließung von erdöl- und erdgasvorkommen in der nordsee oder transportleitungen für erdgas namentlich aus der sowjetunion, in großem umfang unterstützt hat (vgl. kasten seite 31), berücksichtigt diese entwicklungen in ihrer darlehenspolitik.