Usted buscó: inkomensongelijkheden (Neerlandés - Alemán)

bestrijding van inkomensongelijkheden"17.
bei der bekämpfung von lohn- und einkommensunterschieden"17.

inkomensongelijkheden (s80/s20-verhouding).
einkommensungleichheiten (quote s80/s20).

ook in litouwen zijn zowel het arop-percentage als de inkomensongelijkheden fors toegenomen.
auch in litauen sind sowohl die armutsgefährdungsquote als auch die einkommensungleichheiten stark angestiegen.

ik zal het nog eens herhalen: de inkomensongelijkheden worden de laatste tijd alsmaar groter.
ich betone nochmals, denn wir sollten uns dessen eingedenk sein: das einkommensgefälle nimmt in letzter zeit in europa weiter zu.

op die manier handhaaft men of vergroot men zelfs de inkomensongelijkheden tussen de gebieden van de gemeenschap.
eine kostensenkung beim erwerb und handel mit wertpapieren ist hierfür der richtige weg.

de rol van het herverdelingsbeleid van de lid­staten is fundamentele inkomensongelijkheden goed te maken en de kans op en toegang tot diensten te verruimen.
die untersuchung hat zum ergebnis, daß die regionalen disparitäten unter berücksichtigung der wirkungen von steuern und staatlichen haushaltsausgaben zwischen 20% und 40% niedriger als die disparitäten beim regionalen bip pro kopf sind (karte 12, die schätzungen der nettotrans­ferbeträge für 1993 enthält).

economische groei is nodig om werkgelegenheid te scheppen en de wijdverbreide armoede en inkomensongelijkheden die in de hele sahel domineren, aanmerkelijk te verminderen.
wirtschaftswachstum ist die voraussetzung für die schaffung von arbeitsplätzen und die nennenswerte reduzierung der weitverbreiteten armut und der einkommensungleichheiten, die nach wie vor in der gesamten sahelzone bestehen.

hierdoor kan de bezorgdheid over uitbesteding en verplaatsing van bedrijfsactiviteiten toenemen4 en het kan ook leiden tot grotere inkomensongelijkheden en een grotere kloof tussen geschoolde en ongeschoolde werknemers5.
dadurch werden möglicherweise besorgnisse hinsichtlich outsourcing und standortverlagerung gesteigert4 und einkommensungleichgewichte und unterschiede zwischen qualifizierten und nichtqualifizierten arbeitskräften vergrößert5.

bovendien treedt er, wanneer de ontvangers van de steun kleine ondernemers zijn, een correctie op van inkomensongelijkheden en in veel gevallen een ondersteuning van de werkgelegenheid zelf.
wenn die empfänger der beihilfen kleinunternehmer sind, tritt darüber hinaus ein ausgleich von einkommensunterschieden ein, der häufig eine günstige wirkung für die beschäftigung hat.

de groeiende inkomensongelijkheden, een gemeenschappelijke trend in ontwikkelde economieën7, zijn niet alleen een punt van zorg wat een eerlijke verdeling voor de bevolking betreft, maar zijn ook een risico voor groei op lange termijn.
zunehmende einkommensungleichheiten, ein gemeinsamer trend in entwickelten volkswirtschaften7, beeinträchtigen nicht nur die fairen verteilungseffekte für die bevölkerung, sondern stellen auch ein risiko für das langfristige wachstum dar.

inkomensongelijkheid
einkommensverteilung