Usted buscó: komt dit ook voor u gelegen (Neerlandés - Alemán)

geldt dit misschien ook voor u?
und wie ¡st das bei ihnen?

dit formulier is ook voor u ontworpen.
weil es auch für gewerbetreibende konzipiert worden ist!

komt dit bekend voor?
kommt ihnen das bekannt vor?

de europese natuur: ook voor u
unsere natur in europa

ook bij ideologische stromingen komt dit voor.
auch bei ideologischen strömungen kommt das vor.

de natuur van europa: ook voor u
walschau auf den azoren

vanuit iers oogpunt komt dit verslag op een gelegen moment.
aus irischer sicht wird dieser bericht genau zum richtigen zeitpunkt vorgelegt.

een nuttig instrument – ook voor u! !
ein instrument zu ihrer verfügung

dat geldt ook voor u, mijnheer irmer.
wir — aber auch sie, herr irmer.

in mindere mate geldt dit ook voor portugal.
außerdem gibt es traditionell keine wanderungen zwischen spanien und portugal.

mutatis mutandis geldt dit ook voor de vervoersmarges.
entsprechendes gilt für die transportspannen.

waar komt dit geld vandaan?
dies ganz normal und absolut notwendig.

(2) in sommige gevallen komt dit inderdaad voor.
(2) im vereinigten königreich gibt es eine ganze klasse von projekten, die ohne rücksicht auf die besonderen bedingungen des einzelfalls in der ver gangenheit generell abgelehnt worden sind.

het spreekt vanzelf dat dit ook voor leader+ geldt.
dies gilt natürlich auch für die initiative leader+.

in overweging 13a komt dit aan bod.
wolf (v). - herr präsident!

eind 2003 komt dit besluit te vervallen.
dieserverliert ende 2003 seine geltung.

aan wie komt dit programma ten goede?
an wen wendet sich das programm ?

in beginsel geldt dit ook voor werknemers die thuis „telewerken".
im prinzip gilt dies auch für die teleheimarbeit.

voor de communisten komt dit niet als een verrassing.
die kommunisten wundert das nicht.

volgens mij komt dit ook naar voren uit het unanieme besluit van de commissie landbouw.
ich denke, der einstimmige beschluß im landwirtschaftsausschuß bringt dies auch zum ausdruck.