Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
onvoldoende afgesteld zijn op de geboden grotere convergentie.
schon jetzt müssen wir erkennen, daß die krise nicht auf einzelstaatlicher ebene überwunden werden kann und auch nicht durch beschränkung auf nationale politiken.
cohesiefonds te laag afgesteld, omdat de anderen nu compenseren voor de opting out van zwitserland.
duarte cendán geführt —, so ist anzuerkennen, daß die kommission eine realistische lösung für diesen bereich vorgelegt hat.
het meetbereik van het instrument wordt afgesteld waarbij het ijkgas rechtstreeks op het instrument wordt aangesloten.
der kalibrierwert des instruments ist mit direkt an das instrument angeschlossenem kalibriergas einzustellen.
de aanpak dient zodanig te zijn afgesteld, dat de geboden steun qua samenstelling bij de specifieke omstandigheden aansluit.
der ansatz sollte auf die jeweiligen bedingungen zugeschnitten sein, damit die jeweils angemessene kombination von hilfen angeboten werden kann.
naar keuze mag de inlaatluchtkoeler worden afgesteld overeenkomstig sae j 1937 zoals gepubliceerd in januari 1995.”;
wahlweise kann der ladeluftkühler gemäß saej1937 in der im januar 1995 veröffentlichten fassung eingestellt werden.“
de onderneming moet daarop zijn afgesteld (zie hierover de wettelijke bepalingen voor elke lid-staat).
ist das in anbetracht des speziellen charakters des arbeitsplatzes nicht möglich, muß in der nähe eine andere ausreichend große bewegungsfläche zur verfügung stehen.