Usted buscó: machinecoöperaties (Neerlandés - Alemán)

de beierse machinecoöperaties
die bayerischen maschinenringe

waarvan steun aan machinecoöperaties
davon beihilfen an maschinenringe

steun ten behoeve van de machinecoöperaties
beihilfe zugunsten der maschinenringe

de machinecoöperaties hebben uitsluitend een intermediaire functie.
die maschinenringe spielen lediglich eine vermittlerrolle.

steun ten gunste van de dochtermaatschappijen van de machinecoöperaties
beihilfen an die tochtergesellschaften der maschinenringe

v.1.2. steun ten behoeve van de machinecoöperaties
v.1.2. beihilfe zugunsten der maschinenringe

het kbm is de overkoepelende organisatie van de beierse machinecoöperaties.
das kbm ist die dachorganisation der bayerischen maschinenringe.

aanstellen van bedrijfsleiders en overig personeel voor de machinecoöperaties;
anstellung von hauptberuflichen geschäftsführern und sonstigem personal für die maschinenringe;

beheren van de openbare middelen ten behoeve van de machinecoöperaties;
verwaltung der öffentlichen mittel zugunsten der maschinenringe;

jaar -steunbetalingen aan het kbm -waarvan steun aan machinecoöperaties -
jahr -beihilfezahlungen an das kbm -davon beihilfen an maschinenringe -

het biedt het personeel van de machinecoöperaties opleidings- en bijscholingsmogelijkheden;
es bietet aus- und weiterbildungsmaßnahmen für das personal der maschinenringe an;

v.1.3. steun ten gunste van de dochtermaatschappijen van de machinecoöperaties
v.1.3. beihilfen an die tochtergesellschaften der maschinenringe

houden van administratief en technisch toezicht op de bedrijfsleiders van de machinecoöperaties;
dienst- und fachaufsicht über die geschäftsführer der maschinenringe;

betreffende de staatssteun die duitsland voornemens is toe te kennen aan de beierse machinecoöperaties
über eine staatliche beihilfe deutschlands zugunsten der bayerischen maschinenringe

v.2.2. verenigbaarheid van de aan de machinecoöperaties en hun dochtermaatschappijen verleende steun
v.2.2. vereinbarkeit der beihilfen an die maschinenringe und ihre tochtergesellschaften

de machinecoöperaties zijn niet de eigenaars van de machines. ook zijn de arbeidskrachten niet in hun dienst.
die maschinenringe sind nicht eigentümer der maschinen. sie stellen die vermittelten arbeitskräfte nicht selbst an.

het is ook niet duidelijk hoe de kosten van de reclamecampagnes tussen de machinecoöperaties en de dochtermaatschappijen verdeeld werden.
es ist auch nicht klar, wie die kosten für werbemaßnahmen zwischen den maschinenringen und den tochtergesellschaften aufgeteilt wurden.

advies en hulp aan de machinecoöperaties met betrekking tot alle aspecten van de onderlinge inzet van machines en werknemers;
beratung und unterstützung der maschinenringe in allen fragen des überbetrieblichen einsatzes von maschinen und arbeitskräften;

steun aan het kbm is, voor zover hij niet naar de machinecoöperaties werd doorgesluisd, onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
die beihilfe an das kbm ist, sofern sie nicht an die maschinenringe weitergeleitet wurde, mit dem gemeinsamen markt unvereinbar.

een duidelijke afbakening van de werkterreinen (kerntaken voor de machinecoöperaties, niet-kerntaken voor de dochtermaatschappijen);
klare abgrenzung der tätigkeitsbereiche (kernaufgaben für die maschinenringe, nicht-kernaufgaben für die tochtergesellschaften);