Usted buscó: over betaling (Neerlandés - Alemán)

informatie over betaling
zahlungsinformationen

details over betalingen
kontoauszug zahlungsdetails

verslag over betalingen aan overheden
bericht über zahlungen, die an staatliche stellen geleistet werden

dan iets over betaalbaarheid en financiering.
nun zur erschwinglichkeit und finanzierung.

hetzelfde geldt voor de amendementen 26 en 44 over betaling per kaart, omdat we vinden dat dit in het gemeenschappelijk standpunt duidelijker verwoord is.
wir sind über die in dem Änderungsantrag nr. 44 vorgeschlagene Änderung der für die zahlungskarte geltenden bestimmungen, die völlig unnötig ist, besonders beunruhigt.

in sommige zaken, kan ook informatie worden verstrekt over betaling voor het gebruik van de apparatuur en de taal die bij de videoconferentie wordt gebruikt.
in einigen fällen können auch informationen über das entgelt für die nutzung der anlagen und über die bei der videokonferenz zu verwendenden sprachen übermittelt werden.

de toepasselijkheid van het nederlands recht omvat mede de bepalingen van de eenvor­mige koopwet, welke in art. 59 regels geeft over betaling van de koopprijs.
mit dem niederländischen recht seien auch die bestimmungen des einheitlichen kaufgesetzes anwendbar, das in artikel 59 die bezahlung des kaufpreises regele.

de commissie beschikt niet over informatie over betalingen van het eogfl waarop de geachte afgevaardigde doelt.
nun haben die mitgliedstaaten gerade die verhandlungen über ein zweites auslieferungsübereinkommen abgeschlossen.

derhalve is de bezorgdheid over betaling van europese leveranciers in ethiopische birr ongegrond, aangezien de inschrijvers het recht hebben om betalingen in ecu's te vragen, zelfs tot 100% indien dit gerechtvaardigd is.
daher ist die sorge, daß europäische anbieter in äthiopischen birra bezahlt werden, unbegründet, da die anbieter die möglichkeit hatten, eine bezahlung in ecu bis zu einer höhe von 100 % zu verlangen, wenn dies gerechtfertigt ist.

daarnaast maakt de ecb op jaarbasis statistische gegevens over betalingen en handel, clearing en afwikkeling van effecten bekend.
cls unterliegt der regulierung durch die us-notenbank, die auch als hauptverantwortliche Überwachungsinstanz agiert, da die cls bank ihren sitz in den vereinigten staaten hat.

de door een dergelijke onderneming aan overheden verrichte betalingen zijn opgenomen in het geconsolideerde verslag over betalingen aan overheden dat overeenkomstig artikel 44 door die moederonderneming wordt opgesteld.
die zahlungen des unternehmens an staatliche stellen sind im konsolidierten bericht über zahlungen an staatliche stellen enthalten, der von dem mutterunternehmen gemäß artikel 44 erstellt wird.

de lidstaten schrijven grote ondernemingen en alle organisaties van openbaar belang die actief zijn in de winningsindustrie of in de houtkap van oerbossen voor om jaarlijks een verslag over betalingen aan overheden op te stellen en openbaar te maken.
die mitgliedstaaten schreiben großen unternehmen und allen unternehmen von öffentlichem interesse, die in der mineralgewinnenden industrie oder auf dem gebiet des holzeinschlags in primärwäldern tätig sind, vor, jährlich einen bericht über zahlungen an staatliche stellen zu erstellen und zu veröffentlichen.

de lijst van termen is bedoeld om te verzekeren dat terminologie in alle escb-publicaties over betalingen, clearing en afwikkeling consistent wordt toegepast.
das glossar dient dazu, eine konsistente verwendung von begriffen in allen publikationen des eszb, die sich mit zahlungs-, clearing- und verrechnungsvorgängen beschäftigen, zu gewährleisten.

het afstemmen van de formulering van het voorstel voor een verordening op richtlijn 2007/64/eg werkt de juridische samenhang en de duidelijkheid over de verhoudingen tussen beide wetgevingsteksten over betalingen in de hand, wat in een vereenvoudiging van het rechtskader resulteert.
die anpassung des wortlauts der vorgeschlagenen verordnung an die richtlinie 2007/64/eg dürfte für mehr rechtliche kohärenz sorgen, einen deutlicheren zusammenhang zwischen den beiden rechtsvorschriften für zahlungsvorgänge gewährleisten und somit den gesetzlichen rahmen vereinfachen.