Usted buscó: standaarden blijven hangen (Neerlandés - Alemán)

blijven hangen
nichtprogrammierter schleifenstop

blijven hangen van de wijzer
zeiger-hängenbleiben

had u ten tijde van deze het publiek blijven hangen?
die exante-und von personen im alter von 18 jahren und darüber.

bij het kwijtingsdebat vorig jaar zijn enkele punten blijven hangen.
bei der entlastungsdebatte im letzten jahr sind einige punkte offen geblieben.

en dat zijn dan weer andere clichés die vaak voorgoed blijven hangen.
diese gebiete benötigen unterstützung aus den europäischen fonds.

de algemene inflatie is recent iets boven twee procent blijven hangen.
die inflationsrate pendelte jüngst knapp über zwei prozent.

liegt u maar, liegt u maar, er zal altijd iets van blijven hangen.
aber wo bleibt die klingende münze, herr ratspräsident?

dan is het ergens blijven hangen. het is wel door ons aan het parlement gegeven.
es ist selbstverständlich klar, daß der kleine bäuerliche familienbetrieb auf unserer tagesordnung weit oben steht.

regionale en lokale expertise mogen niet in regio’s en steden blijven hangen
der adr holt das know-how der gebietskörperschaften nach brüssel

de zware kater van deze financiële uitspattingen zal nog vele jaren over ierland blijven hangen.
ich habe nicht den eindruck, daß die herren minister dem ernst der lage entsprechend handeln, und ich mache mir darüber sorgen.

• een knoop in een lijn kan blijven hangen aan de lierkop en een ongeval veroorzaken;
• eine leinenwindung kann sich im windenkopf verklemmen und so einen unfall verursachen. sachen.

de jongeren blijven hangen aan het eind van hun studies. daarover rept het verslag met geen woord.
die jugendlichen haben nach dem ende der schulzeit keine zukunft, aber davon steht in diesem bericht kein wort.

investeren in een innovatieve toekomst is per definitie beter dan in een achterhaald verleden te blijven hangen.
es ist definitionsgemäß besser, in eine innovative zukunft zu investieren als in einer verstaubten vergangenheit gefangen zu bleiben.

wanneer u uw hand van de muis naar het toetsenbord beweegt, moet uw elleboog vlak naast u blijven hangen.
die bewegung der hand von der maus zur tastatur sollte so ausgeführt werden, dass der ellenbogen weiterhin seitlich am körper anliegt.

wij moeten een einde maken aan het probleem van vluchtelingen die' in het luchtledige blijven hangen?.
wir müssen dem problem der' weiterreichung' der flüchtlinge einhalt gebieten.

die landbouwproducten, mevrouw aelvoet heeft het al ge zegd, een akkoord mag toch niet blijven hangen op een kist tomaten.
es weiß, daß sein schicksal mit dem wohl und wehe israels und palästinas verbunden sein wird.

dat is blijven hangen in mijn geest, net als bij vele jongeren van toen, als symbool van al wat met vrijheid in strijd is.
wehe, wenn wir emotional und konfus die ziele einer kohäsion zwisc ien unseren staaten aus den augen verlieren soll ten, die es uns erlaubt haben und auch zukünftig erlauben werden, den frieden und die entwicklung für uns und alle zu sichern.

ten eerste vinden wij het een slechte zaak dat de resolutie over de bedreiging van de meningsuiting voor de nieuwe media zo lang is blijven hangen.
in diesem kontext entsprechen auch die in der ent schließung von herrn arfé beschriebenen mittel für wirksame maßnahmen — ein gemeinschaftsfonds, verbilligte kredite, steuererleichterungen — der größe der aufgabe.

levende aquatische hulpbronnen worden gevangen doordat zij achter hun kieuwdeksels in het net blijven hangen, dan wel in het net verward of verstrikt raken.
es fängt lebende meeresschätze durch verwickeln oder verfangen in diesem netz.

de ondoorzichtigheid neemt toe naarmate de dossiers blijven hangen en zo kunnen ten slotte slechts enkele specialisten en een of twee ambtenaren hieruit wegwijs worden.
die kleineren und mittleren unternehmen müssen sich entfalten können.