Usted buscó: treinbestuurders (Neerlandés - Alemán)

advies aan treinbestuurders
benachrichtigung des triebfahrzeugführers

aantal te certificeren treinbestuurders
anzahl der zu zertifizierenden fahrzeugführer

in real-time informeren van treinbestuurders
information des triebfahrzeugführers in echtzeit

basisvoorwaarden (minimumleeftijd voor treinbestuurders enz.);
grundvoraussetzungen (mindestalter für triebfahrzeugführer, …),

3.2.2 categorieën (van) treinbestuurders
3.2.2 klassen von lokführern

enig model voor de certificering van treinbestuurders
gemeinschaftsmodell für die zertifizierung von triebfahrzeugführern

opstellen en bijwerken van documentatie voor treinbestuurders
vorbereitung und aktualisierung der betriebsvorschriften fÜr triebfahrzeugfÜhrer

minimumeisen ten aanzien van de beroepskwalificaties van treinbestuurders
mindestanforderungen an die berufliche kompetenz von triebfahrzeugfÜhrern

gegevens om de werktijden van treinbestuurders te registreren.
geleistete arbeitszeit von triebfahrzeugführern.

fase 1: toepassing op treinbestuurders in het grensoverschrijdend verkeer
stufe 1: anwendung zunächst nur auf die im grenzüberschreitenden verkehr eingesetzten fahrzeugführer;

documentatie voor treinbestuurders (punt 4.2.1.2)
unterlagen für triebfahrzeugführer (abschnitt 4.2.1.2)

treinbestuurders moeten zowel theoretische als praktische routekennis bezitten.
die triebfahrzeugführer müssen diese strecken anhand von theoretischen und praktischen ausbildungsbestandteilen kennen lernen.

de certificaten die aan treinbestuurders en treinpersoneel worden afgegeven wanneer zij
die freigabe dieser mittel aus der reserve wollen sie nur erwägen, wenn unter anderem alle diese stellen ausschließlich mit staatsangehörigen der beitrittsländer besetzt werden. auch müs

de werkzaamheden betreffen in eerste instantie de treinbestuurders en hun opleiders.
dabei berücksichtigt sie vorrangig triebfahrzeugführer und ausbilder.

a) de spoorwegonderneming verleent enkel rijbewijzen aan zijn eigen treinbestuurders ;
a) das eisenbahnunternehmen erteilt fahrerlaubnisse nur für seine eigenen triebfahrzeugführer;

bij ziekte of verzwakte weerstand kunnen zwangere treinbestuurders tijdelijk worden uitgesloten.
eine schwangerschaft muss bei triebfahrzeugführerinnen bei geringen toleranzen oder unter pathologischen bedingungen als zeitweilige ursache für arbeitsunfähigkeit angesehen werden.

de menselijke factor bij interoperabiliteit: een gemeenschappelijke benadering voor de opleiding van treinbestuurders
mensch und interoperabilität - ein gemeinsames konzept für die ausbildung von fahrzeugführern

2.3 de commissie stelt voor treinbestuurders aan de hand van uniforme minimumvereisten te certificeren.
2.3 die kommission schlägt die zertifizierung von triebfahrzeugführern auf basis einheitlicher europäischer mindeststandards vor.

het "tweede spoorwegpakket" en de noodzaak van een regeling voor de opleiding van treinbestuurders
„zweites eisenbahnpaket“ und die notwendigkeit einer ausbildungsregelung für triebfahrzeugführer

verschillend specificatieniveau: dient onderdeel uit te maken van de opleiding van treinbestuurders en de trajectkennis.
diese anforderung muss als fahrzeug-entwurfsparameter und für die beurteilung der fahrzeug-teilsysteme erfüllt werden.