Usted buscó: en laten we niet vergeten dat ik 16 ben (Neerlandés - Danés)

laten we niet vergeten dat het verkiezingsjaar is in amerika.
formanden. — protokollen fra mødet i går er om delt.

laten we niet vergeten dat zij ook afnemers van europa zijn.
vi må ikke glemme, at de også er europas kunder.

en laten we niet vergeten dat het europese mozaïek uit al deze culturen is samengesteld.
og vi skal ikke glemme, at den europæiske mosaik er skabt af dem alle sammen.

laten we niet vergeten dat het gaat om grondrechten en fundamentele vrijheden!
vær opmærksom på, at det drejer sig om grundlæggende rettigheder og friheder!

laten we niet vergeten dat zich ook in andere rubrieken problemen voordoen.
lad os ikke glemme, at der også var problemer med andre udgiftsområder.

laten we niet vergeten dat er in de verenigde staten een postmonopolie bestaat.
lad os ikke glemme, at posttjenesterne er monopoliserede i usa.

en ten derde, voorzitter, laten we niet vergeten dat spanje inmiddels lid is van de navo.
for det tredje: lad os ikke glemme, at spanien er medlem af nato.

laten we niet vergeten dat een egts ook buiten de structuurfondsen kan worden gebruikt.
det er værd at huske på, at en egts kan anvendes ud over strukturfondenes rammer.

laten we niet vergeten dat mochovce in de eu nergens een exploitatievergunning zou krijgen!
jeg gør navnlig opmærksom på, at vedvarende energi ville gøre mochovce overflødig. det ville være et

en laten we ook niet vergeten dat de europese maritieme dag in mei 2011 in gdansk zal worden gehouden.
omkring 20 km længere væk ligger gdynia, som er nabohavnen.

laten we niet vergeten dat de definitieve begroting van 1998 met 550 miljoen ecu gekort werd.
inden afstemningen om ændringsforslag 5

laten we niet vergeten dat polen reeds acht jaren de democratisering tracht te realiseren!
det betyder styrke fra tysk-amerikanske foretagender og bundesbank. det er en logisk konsekvens af den grasserende konservatisme i tyskland og den britiske regerings forfærdende tilbagetrækning fra ansvaret.

en laten we niet vergeten dat wij, als afgevaardigden van de verschillende volkeren, hun beste ombudsmannen in de unie zijn.
uden denne vil den bevare og endog yderligere udvikle sin tunge og formalistiske karakter.

laten we niet vergeten dat de liberalisatie van de kapitaal markt per juli 1990 van fundamenteel belang is.
han sagde nemlig, efter hvilke principper vi selv kan acceptere visse ændringer, som altid bliver nødvendige under forhandlingerne med rådet.

laten we niet het juridisch belang van dit debat overdrijven, laten we niet vergeten dat ons parlement geen
det var i hvert fald den stilling, jeg ville tage, hvis det blot var et spørgsmål

laten we niet vergeten dat de burger nergens veiliger is dan in onze open, vrije en democratische maatschappij.
vi må ikke glemme, at der opnås størst sikkerhed inden for vores åbne, frie og demokratiske samfund.

laten we niet vergeten dat hongarije hierdoor het eerste land wordt dat deelneemt aan het media-programma.
vi må ikke glemme, at ungarn således bliver det første land, der deltager i media-programmet.

laten we niet vergeten dat wanneer de 500 miljoen euro worden afgewezen, ons uitgangspunt slechts 30 miljoen bedraagt.
vi skal ikke glemme, at hvis de 500 millioner euro forkastes, så er vores holdning 30 millioner euro.

laten we niet vergeten, dat sommige lidstaten heel conservatieve fatsoensnormen hebben, en dat andere lidstaten veel toleranter zijn.
vi må ikke glemme, at mens nogle lande i europa er mere tolerante, er de sociale normer i andre lande mere konservative.

laten we niet vergeten dat hongarije hierdoor het eerste land wordt dat deelneemt aan het media-pro-gramma.
vi må ikke glemme, at ungarn således bliver det første land, der deltager i media­pro­grammet.