De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
d dynamische meetmethodes voor grondverzetmachines, voortijdige afdanking van in bedrijf zijnde luchtvaartuigen
miljø som det understreges i fællesakten, skal integreres i fællesskabets politik på alle andre områder.
met dit richtlijnvoorstel wordt beoogd, nieuwe geharmoniseerde grenswaarden voor de geluidsemissies van grondverzetmachines vast te leggen.
udtalelsen, som blev vedtaget enstemmigt, blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i Øsu's sektion for industri, handel, håndværk og tjenesteydelser, hvis formand er manuel cavaleiro brandão (portugal - arbejdsgivergruppen).
wijziging van richtlijn 86/662 betreffende de beperking van geluidsemissies van grondverzetmachines com(93) 154
Ændrirrg af direktiv 86/662 om begrænsning af støjemissionen fra jordarbejdsmaskiner kom(93) 154
06.11.1991 69 blz. isbn 9277782366 ayco9i368nla microvorm geluidsemissies van grondverzetmachines (door de commissie ingediend)
forslag til rådets afgørelse om indgåelse på fællesskabets vegne af konventionen om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer (forelagt af kommissionen) 14.06.1993-23 sider isbn 92-77-56690-6 cb-co-93-30i-da-c
voorst, richtl. tot wijziging van richtl. 867662/eeg: beperking van geluidsemissies van grondverzetmachines'
Ρ > tí * = forslag, der indgår som led i samarbejdsproceduren. (situationen pr. 1.11.1993)
hierin zijn de beproevingsprocedures volgens conventionele werkwijzen vastgesteld voor de meting van het geluidsvermogensniveau van deze grondverzetmachines met het oog op het eeg-typeonderzoek of de conformiteitscontrole ervan.
den fastsætter de afprøvningsprocedurer, som skal anvendes i forbindelse med en række nærmere fastsatte arbejdsmåder for at bestemme disse jordarbejdsmaskiners lydeffektniveau med henblik på eØftypeafprøvning eller overensstemmelseskontrol.
233.de richtlijn betreffende niet voor de wegbestemde mobiele machines (met name grondverzetmachines) werd door het europees parlement en de raad aangenomen.
229.på baggrund af kommissionens forelæggelse af denne handlingsplan for innovation har rådet vedtaget konklusioner om, hvordan man kanfremme innovation, især inden for rammerne affemte rammeprogram for ftu.
de lid-staten nemen alle dienstige maatregelen opdat de in artikel 2 omschreven grondverzetmachines slechts in de handel kunnen worden gebracht indien zij voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn en de kaderrichtlijn.
medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger, således at de i artikel 2 definerede jordarbejdsmaskiner kun kan bringes på markedet, hvis de er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv og i rammedirektivet.
deze meetmethode is van toepassing op hydraulische graafmachines, kabelgraafmachines, dozers, laders en graaflaadmachines, hierna te noemen „grondverzetmachines".
denne målemetode gælder for hydrauliske gravemaskiner og gravemaskiner med tove, dozere og læssere samt grave- og læssemaskiner, i det følgende benævnt -jordarbejdsmaskiner-.
deze technische procedures zijn in overeenstemming met de voorschriften in bijlage i bij richtlijn 79/113/eeg van de raad1en de bepalingen van die bijlage zijn met de volgende toevoegingen van toepassing op grondverzetmachines.
disse tekniske procedurer er i overensstemmelse med forskrifterne i bilag i til
dit voorstel is gericht op de verbetering van het welzijn en van de gezondheid van de mens door vermindering van het lawaai, dat zowel in de omgeving als op de arbeidsplaats veroorzaakt wordt door grondverzetmachines die vaak in steden worden gebruikt; het moet eveneens het vrije verkeer ervan bevorderen.
foruden visse ændringer, der skal lette støtteordningens gennemførelse, er der tale om en analy semetode for fællesskabet til bestemmelse af hvor meget skummetmælkspulver foderblandingerne indeholder.
uitbreiding van een fabriek van grondverzetmachines te lecce (apulië) fiat allis europe s.p.a. via de banco di napoli lire 12,3 miljard lire 5,2 miljard
udvidelse af en fabrik for fremstilling af entreprenørmateriel i lecce (puglien) fiat allis europe s.p.a. gennem banco di napoli 12,3 mia lire 5,2 mia lire
"voorstel voor een richtlijn van de raad tot wijziging van richtlijn 86/662/eeg van de raad betreffende de beperking van geluidsemissies van grondverzetmachines" (com(93) 154 def. - syn 458)
Øsu finder det vigtigt at opretholde den i direktiv 86/662/eØf fastsatte overgangsperiode. rådets afgørelse bør træffes hurtigt, da maskinernes konstruktion jo først vil blive ændret og ny produktion igangsat, når der foreligger kendskab til, nøjagtigt hvilke niveauer rådet har fastsat.