Usted buscó: het gevorderde toewijzen (Neerlandés - Danés)

het gevorderde bevel
påbudspåstanden

gezien het gevorderde uur stel ik voor het verslag (doc.
på grund af det fremskredne tidspunkt foreslår jeg, at betænkning (dok.

gelet op het gevorderde uur zou ook ik echter kort willen zijn.
i betragtning af det fremskredne tidspunkt vil jeg imidlertid bidrage til, at det bliver kort.

sta mij toe dat ik wegens het gevorderde uur meteen overga tot de amendementen.
tillad mig straks at gå over til ændringsforslagene, da tiden er så fremskreden.

de districtrechter tekent dan voor het gevorderde bedrag zonder meer een rechterlijk betalingsbevel.
benyttelsen af dundee-proceduren var således helt frivillig.

de voorzitter. — gezien het gevorderde uur zullen wij thans de stemmingen onderbreken.
naturligvis er vanskeligheden ved enhver harmonisering, at det for nogen vil betyde et finansielt tab.

de voorzitter. — gelet op het gevorderde uur zullen wij onze werkzaamheden thans onderbreken.
kommissæren har fuldstændig misforstået . ..

betaalde het gevorderde bedrag aan broekman motorships, die de rechten aan de douane autoriteiten voldeed.
i angivelsen, som er dateret 18. juli 1994, angav selskabet den præferencesats, som fandt anvendelse på motorkøretøjer med oprindelse i sydkorea.

de voorzitter. — gezien het gevorderde uur zullen wij het debat onderbreken en morgen voortzetten.
formanden. — på grund af det fremskredne tids­punkt vil vi nu afbryde forhandlingen, som vil blive fortsat i morgen.

kijkend naar het gevorderde uur, dat hoeft niet meer vandaag; morgen mag ook een begin worden gemaakt.
overlad det til os og offentligheden at fortolke den negative holdning i rådet, især rådet af transportministre.

gezien het gevorderde uur is het niet het gepaste moment om een volledig overzicht te geven van alles wat wij hebben gedaan.
det er ikke hensigtsmæssigt nu — navnlig ikke når jeg ser på uret — at komme med en fuldstændig liste over alt det, vi har gjort.

mede gelet op het gevorderde uur zal ik niet op de details ingaan en mis schien hebt u ook nog vragen na mijn verklaring over echelon.
jeg vil ikke komme ind på enkeltheder, også af tidsmæssige årsager, og muligvis har dejo også flere spørgsmål efter min redegørelse om echelon.

de kosten voor het verkrijgen van een beslissing tegen met name een verweerder in een andere lidstaat staan vaak niet in verhouding tot het gevorderde geldbedrag.
udgifterne i forbindelse med at opnå en dom, især i forhold til en sagsøgt i en anden medlemsstat, er ofte uforholdsmæssigt høje i forhold til kravets størrelse.

in het gevorderde stadium van de ziekte van parkinson kunnen, in combinatie met levodopa, dyskinesieën optreden gedurende de eerste titratie met pramipexol.
3 ved fremskreden parkinsons sygdom, i kombinationsbehandling med levodopa, kan dyskinesi forekomme i optrapningsfasen med pramipexol teva.

ik hoop daarom dat hij mijn dank voor zijn voortreffelijk werk zal aanvaarden en zal begrijpen waarom ik, vooral gelet op het gevorderde uur, kort heb willen zijn.
og sidst, men ikke mindst skal nævnes, at i hvert fald store dele af den europæiske befolkning ønsker sommertid.

daarentegen wordt geen enkele vergoeding betaald voor de derving van de mogelijke winst die de dienstverlener had kunnen maken door vrij te beschikken over het gevorderde goed of de ongehinderde voortzetting van zijn beroepsactiviteit.
til gengæld ydes der ingen godtgørelse for den fortjeneste, som tjenesteyderen kunne have haft ved frit at råde over den pålagte ydelse eller frit at fortsætte sin erhvervsmæssige virksomhed.

artikel 3 bepaalt van zijn kant dat aima het verzoek om terugbetaling van het ten onrechte betaalde bedrag moet richten tot dai, die het gevorderde bedrag moet betalen binnen een termijn van vijftien dagen.
§ 3 bestemmer, at aima skal fremsætte anmodningen om tilbagebetaling af det uretmæssigt modtagne beløb over for dai, som er forpligtet til at udbetale det forlangte beløb inden 15 dage.

overwegende dat ook rekening moet worden gehouden met gegevens van bepaalde lid-staten met betrekking tot het gevorderde stadium van de voorbereiding van de evaluatie van bepaalde werkzame stoffen;
der må desuden tages hensyn til oplysninger fra nogle medlemsstater om, at forberedelsen af vurderingen af bestemte aktive stoffer allerede befinder sig på et fremskredent stadium;

de heer narjes, lid van de commissie. — mevrouw de voorzitter, ik dank u dat u mij ondanks het gevorderde uur nog gelegenheid geeft mijn standpunt zeer in het kort uiteen te zetten.
narjes, medlem af kommissionen. — (de) fru formand, mange tak for, at de giver mig ordet til en helt kortfattet udtalelse på trods af den fremskredne tid.

5.10.2 gezien de niet-juridische aard van onbetwiste schuldvorderingen pleit het comité ervoor dat een vaste initiële heffing van geringe waarde wordt vastgesteld, los van het gevorderde bedrag.
5.10.2 eftersom betalingspåbudsproceduren er en udenretslig procedure foreslås det, at der fastsættes en beskeden indledende afgift på et fast beløb, uafhængigt af kravets værdi.