Usted buscó: hij heeft zich bekeerd (Neerlandés - Danés)

hij heeft zich vermoedelijk versproken.
han har nok fortalt sig.

hij heeft zich veel moeite getroost.
han har gjort sig megen umage.

hij heeft zich goed van zijn taak gekweten.
han udførte også for så vidt sit arbejde godt.

hij heeft zich daarover zeer openhartig uitgelaten.
han har været meget åben omkring dette.

hij heeft zich voortdurend voor het vredesproces ingespannen.
men terrorisme kan ikke tolereres inden for grænserne af vor union.

en hij heeft zich waardig van zijn taak gekweten !
det betyder slet ikke, at der ikke kan tages nye initiativer.

hij heeft zich wat de agenda betreft al vastgelegd.
hvad dagsordenen angår, har det allerede bundet sig.

hij heeft zich publiekelijk geblameerd, en frankrijk met hem.
han har gjort sig selv og frankrig offentligt til grin.

hij heeft zich grondig in deze gecompliceerde materie verdiept.
derfor vil jeg også indlede med en tak til hr.

hij heeft zich in kosovo aan geen enkele belofte gehouden.
han har endnu ikke overholdt et eneste af de løfter, han har givet i kosovo.

hij heeft zich daartoe verbonden en ik hoop dat hij het zal doen.
det har han lovet at gøre, og det håber jeg, han vil.

hij heeft zich aangesloten bij groep iii en de afdelingen nat en eco.
i eØsu er han tilsluttet gruppen »andre interesser« og er medlem af nat- og eco-sektionerne.

hij heeft zich metterwoon in londen (verenigd koninkrijk) gevestigd.
han valgte at tage bopæl i london i det forenede kongerige. der blev følgelig anvendt en justeringskoefficient på hans pension på 139,6%, der var beregnet på basis af leveomkostningerne i london (»hovedstadsmetoden«).

hij heeft zich onderhouden met voorzitter delors en vice-voorzitter natali.
han førte drøftelser med kommissionens formand, j. delors og næstformand l. natali.

hij heeft zich hartstochtelijk ingespannen om de wapens in ierland te doen zwijgen.
jeg har haft den fornøjelse at arbejde sammen med jim nicholson og andre kolleger her i fællesskabet.

hij heeft zich met name gebogen over het vraagstuk van de aanpassing van de arbeidstijd.
den agro-monetære mekanisme er blevet tilpasset det europæiske monetære system, og der er sket væsentlige fremskridt i retning af en fjernelse af de monetære udligningsbeløb.

hij heeft zich misschien niet zo hard opgesteld als hij in ander verband wel eens doet.
han har måske ikke været så hård, som han plejer at være i visse andre sammenhænge.

hij heeft zich uitgesproken voor handhaving van het instrument en aanpassing van het juridische referentiekader.
rådet gik ind for at opretholde instrumentet og for at tilpasse den juridiske referenceramme.

hij heeft zich altijd ingezet voor de bescherming van de financiële belangen van de europese unie.
ellers risikerer vi at ødelægge hele sundhedsforskningen.

dit verslag is voornamelijk zijn verdienste. hij heeft zich buiten gewoon ingezet voor deze opdracht.
han udførte sin opgave med stort engagement og fortjener den største ære for denne betænkning.