Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zij belasten het hele systeem en leggen beslag op de middelen die gebruikt zouden kunnen worden voor degenen met een reële hulpvraag.
de belaster hele systemet og lægger beslag på de ressourcer, som kunne være anvendt på dem, som har et reelt behov.
het lijkt op het gedrag van reddingswerkers die een kind onder hun ogen zouden laten verdrinken, omdat de hulpvraag niet op reglemen-
vi står i fare for, at de markedsøkonomiske systemer trues eller kan angribes, fordi de ikke ser tilstrækkeligt på økologien. det skal vi forhindre!
-- voorzitter, ik wil mij richting commissie aansluiten bij de waarderende woorden van mijn collega martens voor de snelle en effectieve wijze waarop op de hulpvraag is gereageerd.
- hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig fru martens' ord og komplimentere kommissionen for hurtig og effektiv reaktion på anmodningen om hjælp.
► in de meeste lidstaten van de eu domineert heroïne de indicatoren die de diverse problematische gevolgen van drugsgebruik weergeven, zoals de hulpvraag, aantallen drugsdoden en hlv-infecties.
► i mange lande er der tilsyneladende et voksende forbrug af såvel »nye« stoffer såsom ecstasy og i nogle lande crack som mere kendte stoffer såsom kokain i pulverform, cannabis og amfetamin. ► generelt er det kun et lille mindretal af de personer, der har prøvet et narkotisk stof, der har gjort det for nylig eller gentagne gange, og alligevel findes der ofte kun tal for én kategori, nemlig »har prøvet«.
2.zorgen voor opleiding van hulpverleners die in aanraking komen met potentiële drugsgebruikers, in het bijzonder jongeren _bar_ gaande _bar_ ls _bar_ verslag van de ls over geraamd percentage hulpverleners die tot en met 2008 een specifieke opleiding krijgenleeftijd van eerste drugsgebruik/eerste hulpvraag (ewdd) _bar_
2.sikring af uddannelsestilbud til relevante fagfolk, som kommer i kontakt med potentielle stofbrugere, navnlig unge _bar_ i gang _bar_ ms _bar_ ms skal senest i 2008 aflægge rapport om den anslåede procentdel af fagfolk, som får en specifik uddannelse.alder før første brug af narkotika/første anmodning om behandling (eonn) _bar_