De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
daarboven hebben zij ook absoluut indirecte steun nodig. het is volledig ireëel te geloven dat een katalogus met prioriteiten waar onze transito problemen door worden opgelost, binnen de zeer zelfstandige structuur van de joegoslavische deelrepublieken uitvoerbaar is als wij niet in ons eigen belang een essentiële bijdrage daartoe leveren.
vi kan imidlertid ikke lægge den største finansielle byrde ved udbygningen af transitstrækningerne på et land, der befinder sig i en meget vanskelig og sensibel fase i sin historie, et land hvis borgere er udsat for meget store økonomiske begrænsninger for møjsommeligt at betale af på gældsbyrden på verdensmarkedet, og et land der i en fortvivlet kamp bestræber sig på at støtte og bevare værdien af sin valuta.
• voorlichting van het publiek over de risico's in verband met ioniserende straling en over stralingsbeschermingsmaatregelen; onder auspiciën van de internationale organisatie voor atoomenergie (iaea) en op de vorderingen bij de communautaire samenwerking op het gebied van de conventionele civiele bescherming ("'), bepleit de commissie met name periodieke vergaderingen tussen de leden van een in de lid-staat opgericht netwerk van correspondenten, een beter gebruik van de hulpmiddelen en structuren bij ongevallen of crisissituaties alsmede de opstelling van een katalogus van de bestrijdingsmiddelen die kunnen worden ingezet bij kernongevallen.
1 betragtning af, at der i 198610) under den internationale atomenergiorganisations (aiea) auspicier blev indgået en international konvention om dette emne, og af fremskridtene i forbindelse med ef-samarbejdet vedrørende traditionel civilbeskyttelse"), anbefaler kommissionen bl. a. regelmæssige møder mellem medlemmerne af et forbindelsesnet oprettet i medlemsstaterne, en bedre udnyttelse af ressourcer og strukturer i tilfælde af ulykker eller nødstilfælde samt udarbejdelse af et katalog over de midler, der kan benyttes til bekæmpelse af nukleare ulykker.