Usted buscó: kunt u volgende week dinsdag om 18u45 afsp... (Neerlandés - Danés)

onze laatste bijeenkomst is gepland voor volgende week dinsdag en woensdag in brussel.
det sidste møde, vi holder, er fastsat til tirsdag og onsdag i næste uge i bruxelles.

als dit niet zo is, zal ik volgende week dinsdag verslag uitbrengen aan de commissie.
hvis ikke, vil jeg på tirsdag otte dage forelægge kommissionen en rapport.

volgende week dinsdag moet hij voor de russische rechter verschijnen, als ik me niet vergis voor de zesde keer.
for næste tirsdag skal han forestilles for retten i rusland. jeg tror, at det er sjette gang, at han skal for retten.

het zal volgende week dinsdag en woensdag in de vergadering van de commissie voor externe economische betrekkingen niet worden behandeld.
vi ønsker, at man her indleder en drøftelse om dette meget alvorlige spørgsmål for de to store sektorer tekstilindustrien og beklædningsindustrien, som nu engang berører mange stillinger og som følge heraf også hele regioner i fællesskabets medlemsstater.

verschillende ambassadeurs zullen u volgende week als nieuwe voorzitter van het parlement met een protocol lair bezoek vereren.
forskellige ambassadører vil i de kommende uger aflægge høflighedsvisitter hos dem som ny formand for parlamentet.

kunt u bevestigen dat na de correctie van de notulen, deze verklaring zal plaatsvinden, ofwel volgende week, ofwel tijdens de volgende vergaderperiode.
fords bemærkninger her i betragtning af den britiske regerings meddelelse i går.

kunt u zich voorstellen dat de heer oostlander, rapporteur voor de strijd tegen racisme en vreemdelingenhaat, volgende week de heer le pen als voorzitter van het parlement voordraagt?
forestil dem lige, at parlamentets ordfører i forbindelse med bekæmpelsen af racisme og fremmedhad, arie oostlander, i næste uge ville foreslå le pen som parlamentsformand.

het verheugt mij dat u volgende week naar aanleiding van de gemengde parlementaire commissie met uw turkse collega's over die kwestie van gedachten zult wisselen.
det glæder mig, at de i næste uge skal diskutere dette emne med deres tyrkiske kolleger i forbindelse med det blandede parlamentariske udvalg i næste uge.

we hebben een delegatievergadering van de russische delegatie in moskou volgende week maandag en dinsdag en als voorzitter van die delegatie verzeker ik de familie dat wij de zaak van hun zoon ter sprake zullen brengen tijdens onze delegatievergadering in de doema volgende week dinsdag.
vi har et delegationsmøde i den russiske delegation i moskva mandag og tirsdag i næste uge, og som formand for denne delegation kan jeg forsikre de pårørende om, at vi vil tage sagen op under delegationsmødet i dumaen på tirsdag.

daarnaast verwacht de voorzitter van de raad sociale zaken, mevrouw shepard, veel van de vergadering met de commissie sociale zaken, werkgelegenheid en arbeidsmilieu volgende week dinsdag te brussel en met de commissie rechten van de vrouw op 28 september.
rådet har, hvilket jeg er sikker på det erkender, et kolossalt ansvar for, hvordan det reagerer over for kravene blandt kvinderne i europa i dag.

de onderhandelingen zullen nu volgende week dinsdag plaatsvinden en het is dus veel zinvoller om in onze maartzitting, en dan zo spoedig mogelijk in onze maart zitting, daarover met elkaar van gedachten te wisselen en een verklaring van de commissie te vragen zodat dit parlement daarover iets zinnigs kan zeggen en eventueel ook een zinnige resolutie kan indienen.
men hvordan er reglerne med hensyn til at stille forslag, der afviger fra den oprindelige tekst, efter fristens udløb? der synes ikke at være klare bestemmelser herom.

als u mij toestaat zou ik dan ook graag reageren op een aantal betogen teneinde het stand punt van de commissie toe te lichten voor wat betreft de overeenkomst met palestina, de situatie in het midden-oosten en de afspraak van volgende week - dinsdag en woensdag in la valetta op malta - in verband met de euromediterrane conferentie.
det var en utvetydig tilkende givelse, og da vi ellers altid klager over manglende indsats på det udenrigspolitiske område, må vi nu for en gangs skyld udtrykke påskønnelse af rådets udtalelse om, at det, der nu sker, er i modstrid med fn's resolutioner, og at bosættelserne i de besatte områder er i modstrid med både oslo-aftalerne og fn's erklæringer, fraråder bosættelser, der, som det understreges, er en alvorlig hindring for freden og tager afstand fra enhver form for terrorisme.

aangezien het voorgaande een analyse is en de subcommissie visserij volgende week dinsdag om 11 uur na de landbouwcommissie te brussel bijeenkomt — om te trachten een oplossing te vinden voor de invoeren die de visserijmarkt destabiliseren — hopen wij dat de commissaris een uiteenzetting kan komen geven voor de subcomissie voordat de raad op 18 maart en de subcommissie visserij op 23 maart vergaderen, en op welke laatste de fungerend voorzitter van de raad aanwezig zal zijn.
ewing (arc). — (en) hr. formand, det siger sig selv, at det ikke er særlig høfligt over for parlamentet og kommissionen at lade så vigtig en sag vente til sidste øjeblik. det vil jeg tage op ved en anden lejlighed.

ik meen dat wij, zoals ik al eerder zei, volgende week dinsdag, op 5 juni,'s middags een vergadering hebben waarin wij zullen trachten concrete elementen aan te wijzen op basis van de vastgestelde specifieke programma's, maar eveneens op basis van de legitieme vraagstelling over de nieuwe instrumenten.
som jeg sagde i starten, tror jeg, at vi næste tirsdag, den 5. juni, har en arbejdseftermiddag, hvor vi kan forsøge at finde konkrete elementer ud fra specifikke programmer, sådan som de er blevet defineret, men også ud fra berettigede spørgsmål om de nye instrumenter.

de g7bijeenkomst kan ons díe weg opsturen, maar zij kan ons ook een andere weg opsturen, namelijk die van liberalisering, deregulering en onbeperkte marktwerking. gelooft u mij, commissaris, als de raad en u volgende week terugkomen van de bijeenkomst en u heeft geen andere boodschap dan dit scenario, dan hoeft u niet op enige steun van het parlement te rekenen.
wim van velzen (pse). - (nl) hr. formand, den lettere eksalterede tone, som regelmæssigt anslås ved introduktion af den elektroniske motorvej og informationssamfundet, minder mig en del om de trompetfanfarer, som også projektet europa 1992 blev introduceret med og endnu stærkere om de høj spændte forventninger, som cecchini-rapporten vakte.