De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zij mogen de loonbelasting en de onroerendgoedbelasting voor ondernemingen aftrekken van de aanvullende heffing.
sådanne virksomheder vil få lov til at trække lønskatten og formueskatten fra den supplerende skat.
gemeentelijke belastinginkomsten bestaan hoofdzakelijk uit onroerendgoedbelasting en bedrijfsbelasting, die beide zeer inflexibel zijn.
de kommunale skatteindtægter er hovedsageligt baseret på beskatning af ejendom og erhvervsaktivitet. begge områder er kendetegnet ved manglende elasticitet.
de municipios ontvangen bijna 50 % van hun inkomsten uit directe belastingen, de bedrijfsbelasting en de onroerendgoedbelasting.
municipios får nær ved 50 % af deres indtægter gennem direkte skatter, erhvervsskat og ejendomsskat. de øvrige 50 % kommer direkte fra staten og comunidades autónomas.
deze hervorming beoogt de belasting op bedrijfswinsten in gibraltar af te schaffen en deze te vervangen door een loon- en een onroerendgoedbelasting.
parlamentet opfordrer derfor kommissionen til at fremlægge nye forslag med henblik på at opmuntre smv'er til at udvikle forretningsfor
(14) de overgrote meerderheid van de ondernemingen in gibraltar zal alleen onderworpen zijn aan de loonbelasting en de onroerendgoedbelasting voor ondernemingen.
(14) langt den overvejende del af selskaberne i gibraltar vil alene skulle betale lønskat og formueskat.
(13) de loonbelasting en de onroerendgoedbelasting voor ondernemingen zijn samen gebonden aan een bovengrens van 15 % van de winst.
(13) den samlede lønskat og formueskat vil være begrænset til 15 % af overskuddet.
(129) deze vrijstelling van de loonbelasting en de onroerendgoedbelasting voor ondernemingen is selectief omdat zij alleen geldt voor die ondernemingen die geen winst maken.
(129) denne fritagelse for lønskat og formueskat er selektiv, fordi den kun finder anvendelse på de selskaber, som ikke skaber indtjening.
- de limiet van 500000 gbp op de totale verschuldigde loon- en onroerendgoedbelasting zou een voordeel verschaffen aan de ondernemingen waarop deze limiet van toepassing is;
- begrænsningen af lønskatten og formueskatten til 500000 gbp give de berørte selskaber en fordel