Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de telecommunicatiesatellieten zijn de ruimtevaartsector met het grootste ontwikkelingspotentieel.
derfor mener vi, at både komissionens forslag og de forslag, som hr. hoppenstedt insisterer på at gennemføre inden for forskning og udvikling, koordination af sektorerne og bedre samarbejde mellem disse og den europæiske rumorganisation går i den rigtige retning, og derfor støtter vi dem uforbeholdent.
verdrag tot oprichting van de europese organisatie voor telecommunicatiesatellieten "eutelsat"
konvention om oprettelse af den europæiske telekommunikationssatellitorganisation "eutelsat"
dit model van onderling afhankelijke ontwikkeling werkt reeds bij de huidige telecommunicatiesatellieten.
da direkte satellittv er baseret på bølgelængder, der ikke kan bruges på jorden, er der tale om en udvidelse af antallet af frekvenser og hertil kommer, at signalerne kan modtages overalt inden for store områder.
q 39 miljoen ecu werd toegekend voor de aankoop, de lancering en de exploitatie van vier telecommunicatiesatellieten.
med hensyn til borgernes opfattelse af det indre marked henviste mario monti til, at denne model var blevet efterlignet over hele verden, og han gjorde opmærksom på, at landene i centraleuropa viste stor interesse for at være med i fællesskabet.
uit het onderzoek van de commissie bleek dat vanwege de groeiende vraag naar telecommunicatiesatellieten de capaciteit vrij beperkt is.
kommissionens undersøgelse viste, at der er forholdsvis ringe ledig kapacitet som følge af den stigende' efterspørgsel efter telekommunikationssatellitter.
- nci-lening voor de bouw van telecommunicatiesatellieten in frankrijk verordening l besluit c 11/23.12
- lempelse af kontrolformaliteterne for borgerne i medlemsstaterne ved de indre grænseovergange i fællesskabet forslag c udtalelse s erklæring c 12/2.1.9
telecommunicatiesatellieten kunnen normaal gezien een van de aarde afkomstig signaal terugkaatsen naar verschillende ontvangers op de aarde, op verschillende kanalen.
telekommunikationssatellitter kan normalt reflektere et signal, der er afsendt fra jorden, til forskellige modtagepunkter på jorden på forskellige kanaler.
het gebruik op grote schaal van telecommunicatiesatellieten met een klein vermogen voor televisieomroep stelde het gebruik aan de orde van satellieten die speciaal voor televisie ontworpen waren.
den omfattende anvendelse af telekommunikationssatellitter med svag styrke til fjernsynstransmission rejste spørgsmålet om specielt udformede satellitter til fjernsynsformål.
bouw, lancering en exploitatie van een nieuwe generatie telecommunicatiesatellieten ten behoeve van grootschalige numerieke verbindingen tussen de europese landen eutelsat — europese organisatie voor telecommunicatiesatellieten
erhvervelse, opsendelse og drift af en ny generation telekommunikationssatellitter til hurtig digital transmission mellem europæiske stater den europæiske telekommunikationssatellit-organisation, eutelsat
33,2 miljoen ecu werd verleend voor de verbetering van de communicatievoorzieningen: bouw en lancering van twee telecommunicatiesatellieten en verbetering van de spoorweg tussen santander en bilbao.
15,5 mio. ecu blev ydet i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer.
hun oorspronkelijke taak was het verbeteren van de telecommunicatie, en tot op de dag van vandaag zijn de meeste satellieten dan ook telecommunicatiesatellieten, die in de eerste plaats gebruikt worden voor telefonie en andere soorten datatransmissie.
satellitternes oprindelige formål var at forbedre telekommunikationen, og den dag i dag er de fleste af de satellitter, der eksisterer, telekommunikationssatellitter, som hovedsagelig anvendes til telefoni og andre former for datatransmission.
bouw, lancering en exploitatie van een nieuwe generatie telecommunicatiesatellieten ten be hoeve van grootschalige numerieke verbindingen tussen de europese landen — eutelsat - europese organisatie voor telecommunicatiesatellieten
erhvervelse, opsendelse og drift af en ny generation telekommunikationssatellitter for digital højhastighedstransmission mellem de europæiske lande — eutelsat, den europæiske telekommunikationssatellit-organisation
thans niet, omdat onze raket bijzonder goed is aangepast aan de geostationaire omloopbanen, en omdat alle telecommunicatiesatellieten, welke tot het einde van deze eeuw het grootste deel van de ruimtevaartmarkten zullen vormen zich op deze omloopbanen bevinden.
det er at give os evnen til at have anvendelser, uden hvilke det ville være nytteløst at diskutere disse, for hvis vi ikke traf disse valg, så ville vi om ti år på grund af denne mangel ikke kunne tage nye projekter op, og vi ville så blive tvunget til at underkaste os økonomisk, kulturelt og politisk.
bouw, lancering en exploitatie van vier telecommunicatiesatellieten ten behoeve van de verbindingen met de scheepvaart, de luchtvaart en het wegverkeer over vrijwel de gehele wereld — inmarsat - international maritime satellite organisation
erhvervelse, opsendelse og drift af fire telekommunikationssatellitter for kommunikation med skibe, fly og køretøjer næsten overalt på jorden — inmarsat, den internationale maritime satellitorganisation
- europese televisie resolutie Ρ verordening l besluit c 3/2.1.29 ncilening voor de bouw van telecommunicatiesatellieten in frankrijk verordening l besluit c 11/23.12
- finansiering af projekter i avs-staterne under sysmin inden for rammerne af minedriftssamarbejdet udtalelse s erklæring c 9/2.2.34; 10/2.2.49
a n d e r e i n t e r n a t i o n a l e o r g a n i s a t i e s navo( noord-atlantische verdragsorganisatie) raad van europa icrk( internationaal comité van het rode kruis) esa( europees ruimteagentschap) eob( europees octrooibureau) eurocontrol( europese organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart) eutelsat( europese organisatie voor telecommunicatiesatellieten) intelsat( internationale organisatie voor telecommunicatiesatellieten) ebu/ uer( europese radio-unie) eumetsat( europese organisatie voor de exploitatie van meteorologische satellieten) eso( europese zuidelijke sterrenwacht) ecmwf( europees centrum voor weersvoorspellingen op middellange termijn) embl( europees laboratorium voor moleculaire biologie) cern( europese organisatie voor kernonderzoek) iom( internationale organisatie voor migratie)
a n d r e i n t e r n a t i o n a l e o r g a n i s a t i o n e r nato( atlantpagtorganisationen) europarådet icrc( den internationale røde kors komité) esa( den europæiske rumorganisation) epo( den europæiske patentmyndighed) eurocontrol( den europæiske organisation for luftfartens sikkerhed) eutelsat( den europæiske telekommunikationssatellitorganisation) intelsat( den internationale telekommunikationssatellitorganisation) ebu/ uer( den europæiske radiounion) eumetsat( den europæiske organisation for udnyttelsen af meteorologiske satellitter) eso( det europæiske sydlige observatorium) ecmwf( det europæiske center for mellemlange vejrprognoser) embl( det europæiske molekylærbiologiske laboratorium) cern( det fælles atomforskningscenter) iom( den internationale migrationsorganisation)