Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de netto bdi-uitstroom is grotendeels verantwoordelijk voor de tekorten op de financiële rekening.
nettoudstrømningerne af udenlandske direkte investeringer forklarer i høj grad underskuddet på de finansielle poster.
(een complexe combinatie die wordt verkregen door de vloeistofdampscheiding van de uitstroom uit de waterstofkraakprocesreactor.
(en sammensat blanding opnået ved væske-damp-separationen af udløbet fra hydrokrakningsprocesreaktoren.
het vermindert de intraoculaire druk door verbetering van de uitstroom van kamervocht via het trabeculaire netwerk en de uveosclerale route.
nedsætter det intraokulære tryk ved at øge outflowet af kammervæske via trabekelværket og de uveosklerale veje.
[een complexe combinatie die wordt verkregen door afscheiding van de vloeibare fase van de uitstroom uit de hydrogeneringsreactor.
[en sammensat blanding opnået ved separation af væskefasen fra udløbet fra hydrogeneringsreaktionen.
het systeem van de leerlingopleidingen genereerde maar een beperkte uitstroom van vaklieden, maar deze waren wel ver zekerd van een grote beroepsmatige en sociale zekerheid.
skolerne (højere handelseksamen) har betydet en yderligere styrkelse af internationale elementer i en række discipliner, ligesom nogle nye discipliner er indført, f.eks. "kulturforståelse" i forhold til frem mede kulturer, "milieu" med henblik på vurdering af milieukonsekvenser af en given produktion og løbende opdatering af virksomhedens milieuinformationsniveau - begge dele er udtryk for uddannelses systemets anerkendelse af nye beskæftigel sesområder.
[een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de katalytische reforming van direct door fractionering verkregen nafta en de fractionering van de totale uitstroom.
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved den katalytiske reformering af straight-run naphtha og fraktioneringen af det totale udløb.
verschillen in de gemiddelde koers/goudprijs tussen in- en uitstroom tijdens de dag leiden eveneens tot gerealiseerde winsten of verliezen.
forskelle i den gennemsnitlige kurs/guldpris mellem købs- og salgsforretninger, der har fundet sted i løbet af dagen, behandles også som realiserede gevinster eller tab.
[een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de katalytische reforming van door directe fractionering verkregen nafta, gevolgd door fractionering van de totale uitstroom.
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved den katalytiske reformering af straight-run naphtha, efterfulgt af fraktionering af det totale udløb.