Usted buscó: dictum (Neerlandés - Español)

dictum
parte dispositiva de la sentencia

dictum van het arrest
fallo de la sentencia

dictum van een arrest of van een beschikking in kort geding
fallo de las sentencias y de los autos dictados en los procedimientos sobre medidas provisionales

bij stemming over wetgevingsteksten en niet-wetgevingsontwerpresoluties worden eerst het dictum en daarna de visa en de overwegingen in stemming gebracht.
en las votaciones de textos legislativos y de propuestas de resolución no legislativas se votará primero la parte dispositiva y posteriormente los vistos y los considerandos.

arrest 1/78 van 14 november 1978, jurispr. 1978, blz. 2151, met name punt 1 van het dictum en overweging 34.
resolución 1/78 de 14 de noviembre de 1978, recopilación 1978, p. 2151, en particular la primera parte dispositiva de la resolución y su apartado 34.

komissio on pannut merkille yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen obiter dictum -sivuhuomautuksen asiassa t 157/01 (danske busvognmænd) annetussa tuomiossa.
komissio on pannut merkille yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen obiter dictum -sivuhuomautuksen asiassa t 157/01 (danske busvognmænd) annetussa tuomiossa.

het besluit om een onderzoeksprocedure op grond van artikel 88, lid 2, van het verdrag in te leiden, wordt genomen bij brief aan de betrokken lidstaat en vereist geen formeel gestructureerd besluit met een dictum en genummerde artikelen.
la decisión de incoar un procedimiento de investigación de conformidad con el artículo 88, apartado 2, del tratado se concreta en una carta al estado miembro y por lo tanto no requiere el uso de la estructura de una decisión, con una parte expositiva y artículos numerados.