Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de bedieningseenheid en satellietspeakers met glanzende afwerking geven uw bureau een stijlvol tintje.
los altavoces satélite en negro satinado y la sección de control ponen un toque especial en su entorno.
een glazen bureaublad of glanzende tafel mogen u bij het werken en gamen niet in de weg staan.
una mesa de cristal o un escritorio con una superficie pulida no debería ser un problema para trabajar o jugar.
langs de smalle straatjes staan ouderwetse huizen, die in fel contrast staan met het gestroomlijnde, glanzende stadspanorama dat zich een paar straten verder bevindt.
las calles estrechas están alineadas con las casas más antiguas de la zona, lo cual produce un ingenioso y elegante contraste, a la vez que resalta el paisaje urbano que se encuentra a tan solo unas manzanas de distancia.
wanneer het biljet wordt gekanteld, vertoont het glanzende cijfer een lichteffect dat op en neer beweegt, en verandert het van kleur, van smaragdgroen naar diepblauw.
al inclinarlo, el número brillante produce un reflejo metálico que se desplaza verticalmente y cambia su color del verde esmeralda al azul oscuro.
"hare glanzende haren, in twee regelmatige deelen gescheiden, vormen een lijst om de volmaakt harmonische trekken van hare zachte, blanke wangen, schitterend van reinheid en frischheid.
"su brillante cabellera, regulan nente dividida en dos partes, sirve de cerco a los contornos armoniosos de sus mejillas delicadas y blancas, brillantes de lustre y de frescura.
maar wanneer u uw muis op een glad, glanzend oppervlak zoals helder glas gebruikt, zijn er gewoon niet genoeg imperfecties om uw standaardmuis goed te laten werken.
pero en una superficie lisa y pulida, como el cristal, no hay suficientes imperfecciones para un ratón estándar.