Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bij deze ontwerpen moet overigens rekening worden gehouden met het feit dat de großmarkthalle op de monumentenlijst staat.
estas propuestas habrán de tomar en consideración que el großmarkthalle es un edificio protegido por su interés histórico.
de großmarkthalle, een destijds ultramodern, functioneel gebouw uit de klassieke modernistische periode, staat sinds 1972 op de monumentenlijst.
el grossmarkthalle, un edificio funcional de vanguardia de la época clásica moderna, fue reconocido como monumento cultural en 1972.
vele van de door de architecten gestelde vragen hadden betrekking op de technische specificaties van het oude grossmarkthalle-gebouw, dat stamt uit 1928, en op de gevolgen van het feit dat het pand op de monumentenlijst staat.
muchas de las preguntas planteadas por los arquitectos guardaban relación con las especificaciones técnicas del antiguo edificio del grossmarkthalle, construido en 1928, y con los requisitos que habria que cumplir por el hecho de ser un edificio protegido.