Usted buscó: appingedam (Neerlandés - Finés)

aanleg breedbandinfrastructuur in appingedam
laajakaistaverkon kehittäminen appingedamissa

overheidssteun voor breedbandinfrastructuur in appingedam (nederland)
postipankin (banque postale) perustaminen (ranska)

de gemeente appingedam handelt niet als een private investeerder
appingedamin kunta ei toimi yksityisenä sijoittajana

de gemeente appingedam zal een lening of een garantie voor een lening verstrekken.
appingedamin kunta antaa lainan tai lainan vakuuden.

vecai betoogt verder dat appingedam niet kan worden beschouwd als een perifere regio.
vecai väittää lisäksi, ettei appingedamia voida pitää syrjäisenä alueena.

deze voorwaarden gelden niet in appingedam, waar reeds via twee netwerken breedbanddiensten worden aangeboden.
nämä edellytykset eivät täyty appingedamissa, jossa jo tällä hetkellä on tarjolla kaksi laajakaistapalveluverkkoa.

bovendien zijn de prijzen voor breedbandtoegang in appingedam volgens essent niet hoger dan elders in nederland.
lisäksi appingedamin laajakaistayhteyksien hinnat eivät essentin mukaan ole korkeampia kuin muualla alankomaissa.

de gemeente appingedam zou ofwel een lening ofwel een garantie voor een lening voor dat bedrag vertrekken.
appingedamin kunnan tarkoituksena oli hankkia rahoitus joko lainaamalla tai myöntämällä summalle lainavakuus.

de staatssteun is niet noodzakelijk om het aanbod van breedbanddiensten in appingedam te stimuleren en vervalst de concurrentie op onevenredige wijze.
valtiontuki ei ole tarpeen appingedamin laajakaistapalvelutarjonnan kannustamiseksi, ja se vääristää kilpailua suhteettomalla tavalla.

de middelen voor de financiering van de passieve laag van dit netwerk zouden dus ten minste gedeeltelijk afkomstig zijn van de gemeente appingedam.
tämän verkon passiivisen osan rahoitukseen tarvittavat varat ovat näin ollen ainakin osittain peräisin appingedamin kunnalta. varoja on näin ollen pidettävä valtion varoina.

betreffende de steunmaatregel c 35/2005 die nederland voornemens is ten uitvoer te leggen met betrekking tot de aanleg van een breedbandnetwerk in appingedam
valtiontuesta c 35/2005, jonka alankomaat aikoo myöntää laajakaistaverkon kehittämiselle appingendamissa

in het besluit wordt gesteld dat de breedbandige netwerktoegang al beschikbaar is in appingedam hoewel de diensten die thans worden verstrekt niet geheel vergelijkbaar zijn met de diensten van het geplande netwerk.
päätöksessä todetaan, että appingedamissa on jo saatavilla laajakaistapalveluja, vaikka tällä hetkellä tarjottavat palvelut eivät ole täysin verrattavissa suunnitellun verkon palveluihin.

de marktsituatie in appingedam is zodanig dat de maatregel de concurrentie verstoort of dreigt te verstoren doordat wordt geconcurreerd met bestaande netwerken van private partijen en doordat toekomstige particuliere investeringen in vergelijkbare voorzieningen worden ontmoedigd.
appingedamin markkinatilanne on senkaltainen, että toimenpide häiritsee tai saattaa häiritä kilpailua, koska se johtaisi kilpailuun olemassa olevien, yksityisten osapuolten verkkojen kanssa ja heikentäisi yksityisten kiinnostusta tehdä tulevaisuudessa investointeja vastaaviin järjestelyihin.

de commissie is derhalve van oordeel dat het project in appingedam binnen het toepassingsgebied van de controle op staatssteun valt en niet moet worden beschouwd als een algemene infrastructuur die onder de gebruikelijke verantwoordelijkheid van de staat jegens het publiek valt.
komissio katsookin näin ollen, että appingedamin hanke kuuluu valtiontuen valvonnan piiriin, eikä sitä voida pitää yleisenä infrastruktuurina, joka kuuluu valtion tavanomaiseen vastuuseen kansalaisiaan kohtaan.

belanghebbenden kunnen hun opmerkingen over de financiering van een breedbandproject in appingedam ten aanzien waarvan de commissie de procedure inleidt, maken door deze binnen een maand vanaf de datum van deze bekendmaking te zenden aan:
asianomaiset voivat esittää huomautuksia appingedamissa toteutettavan laajakaistaverkon kehityshankkeen rahoituksesta, jota koskevan menettelyn komissio aloittaa. huomautukset on toimitettava kuukauden kuluessa tämän tiivistelmän ja sitä seuraavilla sivuilla toistetun kirjeen julkaisemisesta. huomautukset on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

indien het breedbandnetwerk in appingedam zou worden aangelegd, zouden aanbieders van elektronische communicatiediensten gebruik maken van de wholesale-toegang om retail-breedbanddiensten aan te bieden aan eindgebruikers.
jos appingedamiin rakennettaisiin laajakaistaverkko, sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajat käyttäisivät tukkumarkkinoita vähittäismarkkinoiden laajakaistapalvelujen tarjoamiseen loppukäyttäjille .

oprichting banque postale (frankrijk) -578 -overheidssteun voor breedbandinfrastructuur in appingedam (nederland) -480 -
markkina-arvoltaan pieniin yrityksiin erikoistuneille sijoitusyrityksille myönnettävät verohuojennukset (italia) -560 -

de nederlandse autoriteiten betogen dat de investeringen van de gemeente en de stichting juist noodzakelijk zijn omdat de marktdeelnemers niet bereid zijn te investeren in het passieve ftth-netwerk in appingedam, aangezien het verwachte rendement op hun investering onvoldoende zou zijn om de investering tegen marktvoorwaarden te rechtvaardigen.
alankomaiden viranomaiset väittävät, että kunnan ja säätiön investoinnit ovat tarpeen, koska markkinatoimijat eivät ole halukkaita sijoittamaan passiiviseen ftth-verkon rakentamiseen appingedamiin, sillä sijoituksen odotettu tuotto olisi liian alhainen, jotta investointi olisi markkinaedellytysten kannalta perusteltu.

de gemeente appingedam vindt dat de tussenkomst van de overheid nodig is om te voorzien in de algemene beschikbaarheid van geavanceerde breedbanddiensten voor ondernemingen en particulieren door de uitrol van een glasvezelaansluitnetwerk (fibre-to-the-home, ftth) in appingedam te steunen. de gemeente heeft besloten financieel deel te nemen in het project nadat gebleken was dat de marktpartijen geen belangstelling hadden om hierin op marktvoorwaarden deel te nemen.
appingedamin kunnan mielestä julkinen tuki on tarpeen, jotta kehittyneitä laajakaistapalveluja voitaisiin tarjota kaikille yrityksille ja kuluttajille kehittämällä kuituverkko (fibre to the home, ftth). kunta päätti osallistua hankkeen rahoitukseen sen jälkeen, kun markkinatoimijat eivät osoittaneet kiinnostusta osallistua hankkeeseen markkinaehdoin.