Usted buscó: de zaken die hij kocht (Neerlandés - Finés)

dat zijn de zaken die voortvloeien uit het vrije verkeer.
ne ovat suora seuraus vapaasta liikkuvuudesta.

ik ben bekend met de zaken die u aan de orde stelt.
keskustelin muuten tänä aamuna kolleganne parishin kanssa tästä samasta aiheesta.

c) de zaken die aanhangig zijn gemaakt krachtens artikel 272 vweu.
seut 272 artiklan nojalla vireille pannut asiat .

de zaken die aanhangig zijn gemaakt krachtens artikel 270 vweu; b)
seut 270 artiklan nojalla vireille pannut asiat;

beleid en mondiale instellingen moeten inspelenop de zaken die het publiek bezighouden.
samalla kun rooleja selvennetään,komissiolle tulisi antaa täysimääräinen toimeenpanovalta.

daarbij moeten wij zo veel mogelijk van de zaken die schengen nu omvat vergemeenschappelijken.
lopuksi haluaisin tuoda julki huoleni siitä tosiasiasta, että schengenin informaatiojärjestelmää käytetään pääasiassa tietopankkina epätoivotuista ulkomaalaisista, mukaan luettuna ne ulkomaalaiset, joilla ei ole rikosrekisteriä tai joilta puuttuu varallisuutta.

de zaken die wij hier behandelen zijn zeer belangrijk, met name de ontwikkeling van de informatiemaatschappij.
hän puhui äsken melko vaikeasta asiasta, eli siitä, onko tieteellistä näyttöä olemassa vai ei?

het verminderen van de grenscontroles is een van de zaken die daarop van in vloed zijn geweest.
voimme esittelijän ehdotuksen mukaisesti käyttää phare-ohjelmaa sopivan valvontajärjestelmän perustamiseksi.

allereerst de zaken die te maken hebben met de economische en monetaire unie en met de werkgelegenheid.
sen myötä siitä voi tulla tasapainottava tekijä euroopassa.

stemming over de zaak die wordt behandeld
äänestys varsinaisesta asiasta

elke mededingingsautoriteit is ten volle verantwoordelijk voor de correcte afhandeling van de zaken die het in behandeling heeft.
kukin kilpailuviranomainen on kaikilta osin vastuussa siitä, että asiat käsitellään asianmukaista menettelyä noudattaen.

deze analyses geven een vrij duidelijk beeld van de zaken die voor een vermindering van het ziekteverzuim van belang zijn.
projektiryhmä voidaan perustaa käyttämällä jo työpaikalla ole massa olevia rakenteita tai perustamalla uusi ryhmä.

de europese unie ziet werkgelegenheid en werkloosheid momenteel als de zaken die de europese burgers het meest zorgen baren.
euroopan unionissa pidetään työllisyyttä ja työttömyyttä tällä hetkellä unionin kansalaisten suurimpina huolenaiheina.

toezicht te houden op de kwaliteit en de resultaten van de solvit-centra en op de zaken die zij behandelen.
seuraamalla solvit-keskusten työn laatua ja tehokkuutta sekä niiden käsittelemiä tapauksia.

als afgevaardigden moeten wij besluiten waar de zetel komt, waar wij zullen beraadslagen over de zaken die onder onze bevoegdheid vallen.
parlamentin jäseninä meidän on päätettävä istuntopaikastamme, jossa keskustelemme meitä koskettavista asioista.

voorts werd gesproken over rusland, het midden-oosten en de zaken die op de volgende top moeten worden besproken.
kokouksessa käsiteltiin myös venäjän ja lähi-idän tilannetta sekä seuraavassa huippukokouksessa käsiteltäviä aiheita.

deaspecten van de zaak die concentratiecontrole betroffen, werden goedgekeurd.
irlanti oli valinnut verohyvityksen kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi.

de zaak die aan die uitspraak ten grondslag lag was anders van aard.
tapaus, johon kyseinen tuomio perustuu, on erilainen.

men heeft er een ongelooflijk potje van gemaakt, waarbij iedereen geprobeerd heeft voor de zaak die hij voorstond een maximaal voordeel te behalen.
ihmiset ovat saaneet aikaan aikamoisen sopan, kun jokainen on yrittänyt hyötyä mahdollisimman paljon näistä sekaannuksista puolustamansa asian hyväksi.

in de zaak die aan het hof van justitie was voorgelegd werden deze diensten door organisaties zonder winstoogmerk verleend.
tuomioistuimen ratkaisemassa asiassa näistä palveluista huolehtivat voittoa tavoittelemattomat yksiköt.