Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gooi de naald op een verantwoorde wijze weg.
Älä käytä neulaa uudelleen, vaan hävitä käytetty neula asianmukaisella tavalla.
er moeten structuren bestaan door middel waarvan burgers op verantwoorde wijze invloed en controle kunnen uitoefenen.
on luotava järjestelmät kansalaisten vaikutus- ja seurantamahdollisuuksien kanavoimiseksi.
het parlement neemt zijn rol als tweede wetgevend orgaan van de europese unie serieus en handelt op verantwoorde wijze.
parlamentti on ottanut roolinsa toisena euroopan unionin lakiasäätävänä elimenä vakavasti ja vastuullisesti.
het nieuwe parlement moet immers over de juiste informatie beschikken om op verantwoorde wijze te kunnen beslissen over hun aanstelling.
juuri tästä syystä talousarvion valvontavaliokunta äänesti siitä asiakirjasta, jonka näette liitteenä.
het allerbelangrijkste is echter dat wij ons nu op verantwoorde wijze gedragen ten opzichte van degenen die binnenkort voor ons naar de stembus gaan.
tärkein opetus on kuitenkin se, että meidän täytyy tuntea vastuuta niitä kohtaan, jotka piakkoin äänestävät meitä.
dit schaadt het aanzien van de rekenkamer en van het ep en bemoeilijkt de mogelijkheid van het ep om op verantwoorde wijze kwijting te verlenen.
toisaalta hän oudoksui komission ilmoitusta, jonka mukaan bohuvicen ydinvoimalan sulkemisaikataulu on siirtynyt vuosille 2006 ja 2008.
we moeten jongens en meisjes benaderen en ervoor zorgen dat ze leren om elkaar te respecteren en op verantwoorde wijze om te gaan met de seksuele beleving.
nuoria on lähestyttävä sukupuolten väliset erot huomioon ottaen, ja heidän on omaksuttava molemminpuolinen kunnioitus ja vastuu seksuaalisuudesta.
de heer leygues is een voorstander van daadkrachtige en doeltreffende regionale overheden, die brussel het vertrouwen kunnen geven dat de structuurfondsen op verantwoorde wijze zullen worden aan gewend.
tämä tuli esiin myös alfred steinherrin puheenvuorossa: kaikilla alueilla ei esimerkiksi tarvita samoja infrastruktuureja.
op grond hiervan mag worden gesteld dat deze derde landen het blauwewijtingbestand niet op verantwoordelijke wijze beheren.
sen vuoksi voidaan katsoa, että kyseiset kolmannet maat eivät hoida mustakitaturskakantoja vastuullisesti.