Results for foutmeldingen op verantwoorde wijze... translation from Dutch to Finnish

bemonstering op statistische verantwoorde wijze
tilastollinen näyte

gooi de naald op een verantwoorde wijze weg.
Älä käytä neulaa uudelleen, vaan hävitä käytetty neula asianmukaisella tavalla.

zo kunnen wij het probleem op een elegante wijze oplossen.
näin voisimme ratkaista ongelman tyylikkäästi.

een landbouwbeleid waarin dieren op verantwoorde wijze gevoed worden.
tarkoitan maatalouspolitiikkaa, jossa eläimiä ruokitaan vastuullisesti.

samen op verantwoorde wijze gebruik maken van het wegennet houdt in dat u:
sinulla on myös velvollisuus tehdä yhteistyötä työnantajasi kanssa terveyttä ja turvallisuutta koskevissa kysymyksissä.

de aanwezige troepen kunnen de dagelijkse activiteiten aldaar niet op verantwoorde wijze uitvoeren.
joukot eivät pysty hallinnoimaan vastuullisesti maan päivittäistä elämää.

wij hebben lang gedebatteerd over de vraag waar wij op verantwoorde wijze een lijn kunnen trekken.
keskustelimme pitkään, mihin asiallisesti ottaen oikeudenmukainen raja pitäisi vetää.

mijnheer de voorzitter, de begroting van de eu voor 1998 is met zorg en op verantwoorde wijze opgesteld.
arvoisa puhemies, euroopan unionin talousarvio vuodelle 1998 on laadittu huolella ja vastuullisesti.

ook hier geldt dat haccp een hulpmiddel is. een wijze om op verantwoorde wijze voedsel te bereiden.
tähänkin pätee, että haccp on apuväline, tapa valmistaa elintarvikkeita vastuullisesti.

er moeten structuren bestaan door middel waarvan burgers op verantwoorde wijze invloed en controle kunnen uitoefenen.
on luotava järjestelmät kansalaisten vaikutus- ja seurantamahdollisuuksien kanavoimiseksi.

het parlement neemt zijn rol als tweede wetgevend orgaan van de europese unie serieus en handelt op verantwoorde wijze.
parlamentti on ottanut roolinsa toisena euroopan unionin lakiasäätävänä elimenä vakavasti ja vastuullisesti.

het nieuwe parlement moet immers over de juiste informatie beschikken om op verantwoorde wijze te kunnen beslissen over hun aanstelling.
juuri tästä syystä talousarvion valvontavaliokunta äänesti siitä asiakirjasta, jonka näette liitteenä.

het allerbelangrijkste is echter dat wij ons nu op verantwoorde wijze gedragen ten opzichte van degenen die binnenkort voor ons naar de stembus gaan.
tärkein opetus on kuitenkin se, että meidän täytyy tuntea vastuuta niitä kohtaan, jotka piakkoin äänestävät meitä.

dit schaadt het aanzien van de rekenkamer en van het ep en bemoeilijkt de mogelijkheid van het ep om op verantwoorde wijze kwijting te verlenen.
toisaalta hän oudoksui komission ilmoitusta, jonka mukaan bohuvicen ydinvoimalan sulkemisaikataulu on siirtynyt vuosille 2006 ja 2008.

hieruit blijkt dat noorwegen het haringbestand niet op verantwoordelijke wijze beheert.
näin ollen vaikuttaa siltä, että norja ei hoida sillikantaa vastuullisesti.

deze termijnen moeten in logische volgorde en op verantwoordelijke wijze worden behandeld.
näitä haasteita on lähestyttävä johdonmukaisessa järjestyksessä ja vastuuntuntoisesti.

we moeten jongens en meisjes benaderen en ervoor zorgen dat ze leren om elkaar te respecteren en op verantwoorde wijze om te gaan met de seksuele beleving.
nuoria on lähestyttävä sukupuolten väliset erot huomioon ottaen, ja heidän on omaksuttava molemminpuolinen kunnioitus ja vastuu seksuaalisuudesta.

d in voorkomend geval maatregelen te treffen of voorstellen te doen om op passende wijze oplossingen
d toimimaan yhteistyössä komission kanssa sen näistä kysymyksistä jo käynnistämissä tutki muksissa,

de heer leygues is een voorstander van daadkrachtige en doeltreffende regionale overheden, die brussel het vertrouwen kunnen geven dat de structuurfondsen op verantwoorde wijze zullen worden aan gewend.
tämä tuli esiin myös alfred steinherrin puheenvuorossa: kaikilla alueilla ei esimerkiksi tarvita samoja infrastruktuureja.

op grond hiervan mag worden gesteld dat deze derde landen het blauwewijtingbestand niet op verantwoordelijke wijze beheren.
sen vuoksi voidaan katsoa, että kyseiset kolmannet maat eivät hoida mustakitaturskakantoja vastuullisesti.