Usted buscó: regelgevingsinstanties (Neerlandés - Finés)

regelgevingsinstanties; en
sääntelyviranomaiset, sekä

groep van regelgevingsinstanties
sääntelyviranomaisten ryhmä

„veiligheidscultuur" te ontwikkelen bij de regelgevingsinstanties en de exploitan­ten van kerncentrales.
197 katetaan osittain sulkemisen aiheuttamasta energiavajeesta johtuvat väliaikaiset kustannukset.

ervoor zorgen dat de regelgevingsinstanties onafhankelijk zijn en over voldoende middelen en deskundigheid beschikken om hun werkzaamheden uit te voeren.
on huolehdittava sääntelyviranomaisten riippumattomuudesta sekä varmistettava sen tehtävien hoitamisen edellyttämät resurssit ja asiantuntemus.

nationale regelgevingsinstanties zullen zich moeten houden aan de beginselen van transparantie, niet­discriminatie, evenredigheid en objectiviteit bij het verlenen van vergunningen voor communicatie­infrastruc­tuurdiensten.
kansallisessa sääntelyssä on noudatettava avoimuuden, syrjimättömyyden, kohtuullisuuden ja objektiivisuuden periaatteita jaettaessa lisenssejä viestintäinfrastruktuurin palveluille.

volgens ons voorstel kunnen europese burgers beschikken over informatie die is gevalideerd door de regelgevingsinstanties in europa en is opgesteld overeenkomstig door de lidstaten en de commissie overeen te komen richtlijnen.
ehdotamme, että euroopan kansalaisten pitäisi saada sellaista tietoa, jonka euroopan sääntelyviranomaiset ovat vahvistaneet ja jossa noudatetaan jäsenvaltioiden ja komission sopimia suuntaviivoja.

aanbevolen wordt dat de nationale regelgevingsinstanties zich overtuigen van de deugdelijkheid en doeltreffendheid van de systemen voor kostenberekening en scheiding van boekhoudingen, en dat het publiek over dergelijke systemen kan worden geraadpleegd.
suositellaan, että kansalliset sääntelyviranomaiset varmistavat kustannuslaskenta-ja kirjanpidon eriyttämisjärjestelmien riittävyyden ja toimivuuden; tällaisista järjestelmistä voidaan järjestää julkinen kuuleminen.

aanbevolen wordt dat de nationale regelgevingsinstanties na een besluit over een op huidige kosten gebaseerd kostenberekeningssysteem duidelijke termijnen en een referentiejaar vaststellen voor nieuwe, op huidige kosten gebaseerde kostenberekeningssystemen van hun aangemelde exploitanten.
suositellaan, että kun kansalliset sääntelyviranomaiset ovat tehneet päätöksen nykykustannuksiin perustuvasta kustannuslaskentajärjestelmästä, ne asettavat selkeät määräajat ja perusvuoden sille, että ilmoitetut operaattorit toteuttavat uudet, nykykustannuksiin perustuvat kustannuslaskentajärjestelmät.

aanbevolen wordt dat de nationale regelgevingsinstanties voldoende rekening houden met prijs-en concurrentievraagstukken die aan de orde kunnen komen bij de toepassing van cca, bijvoorbeeld bij de ontbundeling van het aansluitnet.
suositellaan, että kansalliset sääntelyviranomaiset ottavat asianmukaisesti huomioon nykyarvolaskennan toteuttamisen yhteydessä mahdollisesti esille nousevat hinta-ja kilpailukysymykset, mm. tilaajayhteyksien eriyttämisen osalta.

teneinde de ver plichtingen en de verantwoordelijkheden van de aangemelde exploitanten en de nationale regelgevingsinstanties, die op 1 januari 2001 in werking treden, te verduidelijken, heeft de commissie aangescherpte technische definities en uitvoerige voorschriften vastgesteld.
luonnok­sessa esitetty strategia noudattaa työttömyyden torjuntaa ja ehkäisyä koskevan kansallisen ja yh­teisön politiikan laajoja suuntaviivoja. strategi­alla on seitsemän ensisijaista tavoitetta:

2) aanbevolen wordt dat de nationale regelgevingsinstanties van de aangemelde exploitanten verlangen dat zij hun exploitatiekosten, geïnvesteerde kapitaal en inkomsten zo ver uitsplitsen dat aan de beginselen van evenredigheid en transparantie en aan de wettelijke doelstellingen van het nationale en gemeenschapsrecht wordt voldaan.
2) suositellaan, että kansalliset sääntelyviranomaiset vaativat ilmoitettuja operaattoreita erittelemään käyttökustannuksensa, sijoitetun pääomansa ja tuottonsa sellaiselle tasolle, joka on yhdenmukainen kansallisen tai yhteisön oikeuden mukaisten oikeasuhteisuus-ja avoimuusperiaatteiden ja sääntelytavoitteiden kanssa.

aldus hebben de ceer, de europese groep van regelgevingsinstanties en de fora van florence en madrid significante bijdragen geleverd aan de ontwikkeling van de interne markt, zulks overeenkomstig het beleid van de commissie ter bevordering van co-regulering en betere regelgeving.
ceer, eurooppalainen sääntelijöiden ryhmä sekä firenzen ja madridin foorumit ovat siis osallistuneet merkittävällä panoksella sisämarkkinoiden kehittämiseen, mikä vastaa komission strategiaa, jolla se edistää yhteissääntelyä ja parempaa säädöskäytäntöä.

de lidstaten zijn zelf verantwoordelijk voor de toepassing van de voorschriften van de richtlijn. er zijn systematische contacten met de nationale regelgevingsinstanties geweest, met name via het bij de richtlijn ingestelde contactcomité (artikel 23 bis). in de periode waarop dit verslag betrekking heeft kwam dit comité vijfmaal bijeen.
direktiivin sääntöjen soveltaminen on kunkin jäsenvaltion vastuulla. järjestelmällistä yhteydenpitoa kansallisten sääntelyelinten kanssa on jatkettu varsinkin direktiivillä (23 a artikla) perustetun yhteyskomitean välityksellä. tämän kertomuksen tarkastelujaksona komitea piti viisi kokousta.