Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zij die van de visserijsector gevraagd wordt.
toimia on täydennettävä laajapohjaisella
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
komt, want het zijn hoofdzakelijk zij die in de europese unie de arbeidsplaatsen met lage lonen innemen.
samapalkkaisuuden politiikasta hyötyvät erityisesti naiset, sillä juuri naiset työskentelevät enemmistönä matalapalkka-aloilla euroopan unionissa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ook zij die voor de spoorwegen werken zullen daarvan in de toekomst de vruchten kun nen plukken.
myös poikkeusten myöntäminen muille kuin lentoyhtiöille on kielletty.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-in welke mate zij die vertegenwoordigen.
-miten kattavasti ne niitä edustavat.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
saneringsmaatregelen hebben rechtswerking in de gehele gemeenschap zodra zij die hebben in de lidstaat waar zij worden getroffen.
tervehdyttämistoimenpiteet tulevat voimaan koko yhteisössä heti, kun ne tulevat voimaan jäsenvaltiossa, jossa ne toteutettiin.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
zij bezetten in het algemeen ongeveer een derde van de zetels in de toezichtcomités.
niiden osuus on yleensä noin yksi kolmasosa komiteoiden paikoista.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
zij die niet wilden werken, werden vermoord.
ihmisiä, jotka eivät halunneet tehdä työtä, jopa tapettiin.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
europa moet een gemeenschappelijke zetel in de veiligheidsraad krijgen.
tehtävää on silti edelleen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in de vierde plaats mogen zij die voor de slachtpartij in racak verantwoordelijk zijn, niet ongestraft blijven.
neljänneksi: racakin joukkomurhaan syyllistyneet henkilöt eivät saa jäädä rangaistuksetta.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
ook bedrijven, verenigingen of andere lichamen die hun statutaire zetel in de eu hebben, kunnen een klacht indienen.
ep ei turvallisuussyistä halunnut siirtymävaihetta.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a) het europees milieuagentschap heeft zijn zetel in de regio kopenhagen;
a) euroopan ympäristötoimiston kotipaikka on kööpenhaminan alueella.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
europees parlement lidstaten zetels in het ep
euroopan parlamentti jäsenvaltiot ep: n jäsenten määrä
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
uitgevende instellingen met statutaire zetel in een derde land
liikkeeseenlaskijat, joiden kotipaikka on kolmansissa maissa
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
2. het instituut heeft zijn zetel in parijs.
2. tutkimuslaitoksen toimipaikka on pariisissa.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
3 aantal zetels in gemeenteraden laantal vrouwen in absolute cijfers
'naisten absoluuttinen määrä
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
4. het bureau heeft zijn zetel in vigo, spanje.
4. viraston toimipaikka on vigossa, espanjassa.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
d aantal zetels in amtsråd ■ aantal vrouwen in absolute cijfers
3paikkoja maakunnanvaltuustoissa ^naisten absoluuttinen määrä
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
het instituut heeft zijn zetel in vilnius (litouwen).
omien varojen järjestelmää koskeva päätös
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
3. "uitgevende instelling uit de gemeenschap": een uitgevende instelling waarvan de statutaire zetel in de gemeenschap is gelegen;
3) "yhteisön liikkeeseenlaskijalla" liikkeeseenlaskijaa, jonka sääntömääräinen kotipaikka on jossakin jäsenvaltiossa;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aandeel vrouwen in de nationale parlementen (percentage door vrouwen ingenomen zetels in de nationale parlementen (of het lagerhuis)), voorjaar 200123233832928101311173528
naisten osuus kansallisissa kansanedustuslaitoksissa (tai alahuoneessa)keväällä 200123233832
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: