Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dit leidt tot
l’ abatacept a été conçu pour se lier à deux de ces molécules (cd80 et cd86) afin de les empêcher d’ activer les lymphocytes t.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dat leidt tot onzekerheden.
cela est source d'incertitudes.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het ontwerpbesluit leidt tot:
le projet de décision entraîne des:
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leidt tot compulsief koopgedrag
conduit à un comportement d'achat compulsif
Última actualización: 2013-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
onderdrukking leidt tot onderdrukking.
l’ oppression engendre l’ oppression.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
als een arbeidsongeval tot ziekte of minstens tien dagen arbeidsongeschiktheid leidt, dekt de verzekering de noodzakelijke behandelingskosten.
en cas de maladie ou d’incapacite´ de travail pendant une pe´riode de dix jours ou plus a` la suite d’un accident du travail, le couˆt du traitement requis est couvert par l’assurance .
de partijen erkennen dat wetenschappelijk bewijs heeft aangetoond dat blootstelling aan tabaksrook leidt tot dood, ziekte en arbeidsongeschiktheid.
les parties reconnaissent qu'il est clairement établi, sur des bases scientifiques, que l'exposition à la fumée du tabac entraîne la maladie, l'incapacité et la mort.
de landbouwer staaft de aanvraag tot overmacht met kopieën van de geldige verslagen van de commissie tot vaststelling van schade aan teelten.
l'agriculteur justifie la demande de force majeure par des photocopies des rapports valables de la commission d'évaluation des dégâts aux cultures.
shapiro en zijn medewerkers (1979) beschrij ven een therapeutische benadering van patiënten bij wie de wisselwerking van beroepsstress en stress van buiten het bedrijf tot neurotische arbeidsongeschiktheid leidt.
shapiro et ses collaborateurs (1979) décrivent des approches thérapeutiques vis-à-vis de patients atteints de névroses dues à l'interaction des stress professionnels et extra-professionnels.