Hai cercato la traduzione di arbeidsongeschiktheid leidt tot... da Olandese a Francese

dit leidt tot
l’ abatacept a été conçu pour se lier à deux de ces molécules (cd80 et cd86) afin de les empêcher d’ activer les lymphocytes t.

dat leidt tot onzekerheden.
cela est source d'incertitudes.

het ontwerpbesluit leidt tot:
le projet de décision entraîne des:

leidt tot compulsief koopgedrag
conduit à un comportement d'achat compulsif

onderdrukking leidt tot onderdrukking.
l’ oppression engendre l’ oppression.

financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot overdracht
contrat de garantie financière avec transfert de propriété

dit leidt tot tweeërlei problemen.
cela crée des problèmes dans deux domaines.

dit leidt tot politieke desinteresse!
voilà ce que je voulais dire en premier lieu!

tot blijvende of ernstige invaliditeit/arbeidsongeschiktheid leidt, of
a entraîné une invalidité/incapacité de travail permanente ou importante;

dit leidt tot de volgende vragen:
cette situation m'amène à poser les questions suivantes:

meer concurrentie leidt tot lagere prijzen
la concurrence accrue fait baisser les prix

dit leidt tot onnodige juridische onzekerheid.
cela mène à une incertitude juridique inutile.

dit leidt tot minder, eenvoudiger regels.
il en résultera une réglementation plus légère et plus simple.

insulinedependente diabetes mellitus leidt tot ongeschiktheid.
le diabète sucré insulinodépendant entraîne l'inaptitude.

"mobiele telefonie leidt tot persoonlijke communicatie,"
"la téléphonie mobile ouvre la voie aux communications personnelles,"

als een arbeidsongeval tot ziekte of minstens tien dagen arbeidsongeschiktheid leidt, dekt de verzekering de noodzakelijke behandelingskosten.
en cas de maladie ou d’incapacite´ de travail pendant une pe´riode de dix jours ou plus a` la suite d’un accident du travail, le couˆt du traitement requis est couvert par l’assurance .

de partijen erkennen dat wetenschappelijk bewijs heeft aangetoond dat blootstelling aan tabaksrook leidt tot dood, ziekte en arbeidsongeschiktheid.
les parties reconnaissent qu'il est clairement établi, sur des bases scientifiques, que l'exposition à la fumée du tabac entraîne la maladie, l'incapacité et la mort.

de landbouwer staaft de aanvraag tot overmacht met kopieën van de geldige verslagen van de commissie tot vaststelling van schade aan teelten.
l'agriculteur justifie la demande de force majeure par des photocopies des rapports valables de la commission d'évaluation des dégâts aux cultures.

shapiro en zijn medewerkers (1979) beschrij ven een therapeutische benadering van patiënten bij wie de wisselwerking van beroepsstress en stress van buiten het bedrijf tot neurotische arbeidsongeschiktheid leidt.
shapiro et ses collaborateurs (1979) décrivent des approches thérapeutiques vis-à-vis de patients atteints de névroses dues à l'interaction des stress professionnels et extra-professionnels.