Usted buscó: benaarstigen (Neerlandés - Francés)

benaarstigen
faire preuve de diligence

de uitvoering van x benaarstigen
assurer l'exécution de x

zij treden immers op, niet alleen als raadgevers en commissionair in effekten, in welk geval zij de belangen van hun opdrachtgevers moeten benaarstigen, maar ook als handelaars voor eigen rekening.
en effet, elles n'agissent pas seulement en qualité de conseiller et de commissionnaire, - au quel cas elles sont censées ne promouvoir que l'intérêt du donneur d'ordre -, mais également pour compte propre.

uit hoofde van de vorige bepaling derhalve voor het arbitragehof de vernietiging benaarstigen van eender welke vorm van belasting (hoe ook genaamd) die de uitoefening van het recht op arbeid in gedrang brengt of zou kunnen brengen.
dès lors, en vertu de la disposition précédente, poursuivre devant la cour d'arbitrage l'annulation de toute forme d'imposition (quelle qu'en soit la dénomination) qui compromet ou pourrait compromettre la mise en oeuvre du droit au travail.

aldus zijn twee overheden die over verschillende bevoegdheden beschikken, bevoegd uitspraak te doen betreffende een bezwaar met betrekking tot hetzelfde belastingsjaar en dit naargelang het bezwaarschrift met min of meer grote benaarstiging werd onderzocht.
ainsi, deux autorités disposant de pouvoirs différents sont appelées à se prononcer sur une réclamation relative au même exercice fiscal, selon que cette réclamation aura été instruite avec plus ou moins de diligence.