Google'a Sor

Şunu aradınız:: benaarstigen (Hollandaca - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hollandaca

Fransızca

Bilgi

Hollandaca

benaarstigen

Fransızca

assurer

Son Güncelleme: 2016-08-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Ciboulette

Hollandaca

benaarstigen

Fransızca

oeuvrer pour

Son Güncelleme: 2016-08-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Ciboulette

Hollandaca

benaarstigen

Fransızca

faire preuve de diligence

Son Güncelleme: 2016-08-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Ciboulette

Hollandaca

de uitvoering van X benaarstigen

Fransızca

assurer l'exécution de X

Son Güncelleme: 2016-08-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Ciboulette

Hollandaca

de vervolging te benaarstigen van

Fransızca

diligenter les poursuites à l'encontre de

Son Güncelleme: 2016-08-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Ciboulette

Hollandaca

Zij treden immers op, niet alleen als raadgevers en commissionair in effekten, in welk geval zij de belangen van hun opdrachtgevers moeten benaarstigen, maar ook als handelaars voor eigen rekening.

Fransızca

En effet, elles n'agissent pas seulement en qualité de conseiller et de commissionnaire, - au quel cas elles sont censées ne promouvoir que l'intérêt du donneur d'ordre -, mais également pour compte propre.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Ciboulette

Hollandaca

Uit hoofde van de vorige bepaling derhalve voor het Arbitragehof de vernietiging benaarstigen van eender welke vorm van belasting (hoe ook genaamd) die de uitoefening van het recht op arbeid in gedrang brengt of zou kunnen brengen.

Fransızca

Dès lors, en vertu de la disposition précédente, poursuivre devant la Cour d'arbitrage l'annulation de toute forme d'imposition (quelle qu'en soit la dénomination) qui compromet ou pourrait compromettre la mise en oeuvre du droit au travail.

Son Güncelleme: 2012-04-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Ciboulette

Hollandaca

Uit hoofde van de vorige bepaling derhalve voor het Arbitragehof de vernietiging benaarstigen van eender welke vorm van belasting (hoe ook genaamd) die de uitoefening van het recht op arbeid in gedrang brengt of zou kunnen brengen.

Fransızca

Dès lors, en vertu de la disposition précédente, poursuivre devant la Cour d'arbitrage l'annulation de toute forme d'imposition (quelle qu'en soit la dénomination) qui compromet ou pourrait compromettre la mise en oeuvre du droit au travail.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Ciboulette

Hollandaca

Ter benaarstiging van den griffier van de betrokken rechtbank, wordt een uitgifte van de beslissing overgemaakt aan den griffier van de rechtbank naar dewelke de zaak verwezen werd.

Fransızca

A la diligence du greffier de la juridiction saisie, une expédition de la décision est transmise au greffier de la juridiction à laquelle la cause est renvoyée.

Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Rstephan67

Hollandaca

Ter benaarstiging van een van partijen, brengt de griffier de zaak op de rol, zonder kosten.

Fransızca

A la diligence de l'une des parties, le greffier inscrit la cause au rôle, sans frais.

Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Rstephan67

Hollandaca

Aldus zijn twee overheden die over verschillende bevoegdheden beschikken, bevoegd uitspraak te doen betreffende een bezwaar met betrekking tot hetzelfde belastingsjaar en dit naargelang het bezwaarschrift met min of meer grote benaarstiging werd onderzocht.

Fransızca

Ainsi, deux autorités disposant de pouvoirs différents sont appelées à se prononcer sur une réclamation relative au même exercice fiscal, selon que cette réclamation aura été instruite avec plus ou moins de diligence.

Son Güncelleme: 2014-12-17
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: Rstephan67

Hollandaca

vervolging en benaarstiging van de partijen

Fransızca

à la poursuite et diligence des parties

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

Die processen-verbaal, waarbij eventueel de schriftelijke uitleg van de overtreders wordt gevoegd, worden opgesteld ten verzoeke van de Minister van Financiën, op vervolging en benaarstiging van de directeur van de directe belastingen, domicilie kiezend in zijn kantoren; zij zijn van bevestiging of visum en van betekening vrijgesteld.

Fransızca

Ces procès-verbaux, auxquels sont annexées éventuellement les explications écrites des contrevenants, sont rédigés à la requete du Ministre des Finances, poursuites et diligences du directeur des contributions directes, faisant élection de domicile dans ses bureaux; ils sont dispensés de l'affirmation ou du visa et de la notification.

Son Güncelleme: 2013-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Rstephan67

Hollandaca

De dagvaarding voor de rechtbank wordt overgeschreven op de hypotheekbewaring van de toestand van de goeden, op benaarstiging van de gerechtsdeurwaarder.

Fransızca

La citation devant le tribunal est transcrite à la conservation des hypothèques de la situation des biens, à la diligence de l'huissier de justice.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Rstephan67

Hollandaca

De juridische handelingen, zowel als eiser als verweerder, worden ondernomen uit naam van het fonds op vervolging en benaarstiging van de voorzitter of van de beheerder daartoe afgevaardigd.

Fransızca

Les actions judiciaires, tant en demandant qu'en défendant, sont soutenues au nom du fonds et à la poursuite et la diligence du président du conseil ou d'un membre du conseil d'administration délégué à cette fin.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Rstephan67

Hollandaca

De raad van bestuur treedt in rechte op uit naam van het "Fonds voor de rijn- en binnenscheepvaart" op vervolging en benaarstiging van de voorzitter of van de daartoe afgevaardigd bestuurder.

Fransızca

Le conseil d'administration este en justice au nom du "Fonds pour la navigation rhénane et intérieure" aux poursuite et diligence du président ou de l'administrateur délégué désigné à cet effet.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Rstephan67
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Hollandaca

De gerechtelijke handelingen, zowel als eiser als verweerder, worden ondernomen uit naam van het fonds op vervolging en benaarstiging van de voorzitter of van de beheerder daartoe afgevaardigd.

Fransızca

Les actions judiciaires, tant en demandant qu'en défendant, sont soutenues au nom du fonds et à la poursuite et la diligence du président du conseil ou d'un membre du conseil d'administration délégué à cette fin.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Rstephan67

Hollandaca

De raad van beheer treedt in recht op uit naam van het fonds op vervolging en benaarstiging van de voorzitter of van de beheerder daartoe afgevaardigd.

Fransızca

Le conseil d'administration agit en justice au nom du fonds à la poursuite et la diligence du président ou de l'administrateur délégué à cet effet.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Rstephan67

Hollandaca

De raad van bestuur treedt in rechte op uit naam van het "Fonds voor bestaanszekerheid zeesleepdiensten" op vervolging en benaarstiging van de voorzitter of van de daartoe afgevaardigd bestuurder.

Fransızca

Le conseil d'administration este en justice au nom du "Fonds de sécurité d'existence services de remorquage en mer" aux poursuite et diligence du président ou de l'administrateur délégué désigné à cet effet.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Rstephan67
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Hollandaca

De rechtsvorderingen van het B.I.R.B. worden ingesteld en verdedigd op vervolging en benaarstiging van de leidend ambtenaar.

Fransızca

Les actions en justice du B.I.R.B. sont intentées et défendues à la poursuite et diligence du fonctionnaire dirigeant.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Rstephan67

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam