Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gezien de complementaire werking van de richtlijn en reach is vaststelling van grenswaarden in de richtlijn zinnig omdat:
eu égard à la complémentarité entre la directive et le règlement reach, il est judicieux de proposer d’inscrire des valeurs limites dans la directive pour les raisons suivantes:
beide regelgevingen zijn immers volledig complementair en dienen dus ook op hetzelfde moment in werking te treden. »;
en effet, les deux réglementations étant complémentaires, il faut qu'elles entrent en vigueur au même moment. »;
4° haar thematische werking is uniek en complementair in en ten aanzien van de sector van natuur- en milieuverenigingen;
4° son fonctionnement thématique est unique et complémentaire dans et vis-à-vis du secteur des associations de défense de la nature et de l'environnement;
orgaan dat onderhandelt met alle geïnteresseerde actoren van de aardgassector, zowel in belgië als in het buitenland, om de doeltreffendheid van het vervoersysteem te verhogen, enerzijds door middel van zijn complementaire werking bij de door de vervoersondernemingen aangeboden diensten en anderzijds, door ten bate van alle betrokkenen de eventuele effecten van de rigiditeit voortvloeiend uit de in belgië toegepaste tariefsystemen te beperken;
7° "chambre de flexibilité" : organe qui négocie avec tous les acteurs intéressés du secteur du gaz naturel, aussi bien en belgique qu'à l'étranger en vue d'augmenter l'efficacité du système de transport d'une part grâce à son action complémentaire aux services proposés par les entreprises de transport et d'autre part en minimalisant, au profit de tous, les éventuels effets des rigidités résultants des systèmes tarifaires appliqués en belgique;