Usted buscó: dat ze u toewijzen (Neerlandés - Francés)

-uitstoot, dat ze daar
et je ne parle pas des autres avantages qu'il en tirerait.

niet weet dat ze bestaan
ne sont pas informÉs de leur existence

jammer dat ze ziek is.
c'est dommage qu'elle soit malade.

dat ze daartoe voorstelt :
qu'il propose à cet égard :

brandwonden op dat ze stierven.
les deux ouvriers sont décédés des suites de leurs brûlures.

het hoofdkenmerk is dat ze alle :
elles se caractérisent toutes principalement par:

lambrias dat ze voortgezet worden.
débats du parlement européen

dat ze niet meer kunnen vertrekken;
qu'ils ne peuvent plus partir;

varfis dat ze dat heeft gedaan.
oppenheim a-t-elle un caractère politique et quand n'en a-t-elle pas?

ik kan ze u met naam en toenaam noemen.
l'armée ne les a pas vu revenir d'un bon œil.

uw ontoegeeflijkheid verblindt u zozeer dat ze u tot bondgenoot van de heer le pen maakt.
j'ai d'ailleurs eu l'impression, monsieur le président, que le problème se posait au sein de ce parlement davantage en termes de pays qu'entre les groupes.

--„heeft de koning ze u ten geschenke gegeven?”
-- c'est donc le roi qui vous a fait ce cadeau-là?

dat ze later *geen* neptolk kunnen worden?
qu'ils ne pourront pas devenir faux interprètes ?

mevrouw wallström betreurt het dat ze u niet persoonlijk antwoord kan geven, maar zij is vandaag helaas verhinderd.
elle regrette de n' avoir pas pu se libérer pour y répondre personnellement.

of wij kunnen straks wel licht even samenkomen en ik zal ze u uitleggen.
je vous demande de soutenir cet amendement.

een bevestiging van uw aanwezigheid op het gesprek is erg beleefd en professioneel. zo weten werkgevers dat ze u kunnen verwachten.
assurezvous d’avoir un numéro de contact sur vous lorsque vous vous rendez à l’entretien.

--„men heeft ze u ontvoerd!” herhaalde de commissaris. „zoo!”
-- on vous l'a enlevée? dit le commissaire.

ondanks alle ergernis zou ik ze u nu nog een keer hebben gegeven, maar twee keer zou overdreven zijn.
malgré tous les désagréments, j' aurais bien aimé vous les donner une seconde fois, mais cela aurait été exagéré.

bij uw nationale contactpunt kunnen ze u uitleggen hoe u kunt controleren of een bepaalde behandeling binnen uw zorgpakket valt.
votre point de contact national sera en mesure de vous conseiller sur la manière de vous en assurer.

u kunt vid zelfs zonder een webcam gebruiken-als u een microfoon of headset hebt en het niet erg vindt om uw vrienden te zien zonder dat ze u kunnen zien.
vous pouvez même utiliser vid sans caméra web si vous possédez un micro ou un casque et si cela ne vous dérange pas de parler à vos amis ans qu'ils vous voient.