Usted buscó: de pauze begint na de beeldende kunst (Neerlandés - Francés)

voor de beeldende kunst worden jaarlijks twee prijzen uitgeloofd.
deux prix sont décernés chaque année pour les arts plastiques.

4° de commissie voor de beeldende kunsten :
4° la commission des arts plastiques :

een onderzoekinstituut voor de beeldende kunst in relatie tot het bouwmilieu wacht op oprichting.
un institut de recherche portant sur "les arts plastiques en relation avec la réalisation de l'environnement construit" doit être créé.

aan de nog niet geïntegreerde instellingen voor hoger onderwijs worden opleidingen in de beeldende kunst en vorm geving gegeven.
les établissements d'enseignement supé rieur qui ne sont pas encore intégrés offrent des programmes d'études des beaux-arts et du design.

afdeling 7. - de commissie van advies voor de beeldende kunsten
section 7. - de la commission consultative des arts plastiques

5° het besluit van de vlaamse regering van 1 juli 1982 tot oprichting van een vlaamse commissie voor de beeldende kunst;
5° l'arrêté du gouvernement flamand du 1er juillet 1982 instituant une commission flamande des arts plastiques;

het is bijna onmogelijk om de uitgaven voor de beeldende kunsten uit te splitsen.
il est pratique ment impossible de dégager les seules dépenses faites pour les arts plastiques.

de huidige voorzitter van de beide comités voor de beeldende kunsten is een schilder.
actuellement, le président des deux comités pour les arts plastiques est un peintre.

de huidige voorzitter van de beide co mités voor de beeldende kunsten is een architect.
actuelle­ ment, le président des deux comités pour les arts plastiques est un architecte.

laten wij evenwel niet vergeten dat de multimedia nieuwe vermenigvuldigingsmogelijkheden opent voor de beeldende kunsten.
n'oublions pas, cependant, que le multimédia ouvre de nouvelles perspectives de multiplication aux oeuvres plastiques également.

de calouste gulbenkian foundation is de belangrijkste particuliere stichting wat steun aan de beeldende kunsten betreft.
la calouste gulbenkian foundation est la fondation privée la plus importante au regard de l'aide aux arts plastiques.

de gemeenten: de aan de beeldende kunsten toegekende subsidies bedroegen 10 à 12 miljoen dkr in 1976.
les communes : les subventions attribuées aux arts plastiques ont représenté 10 à 12 millions de dkr en 1976.

van de internationale manifestaties, die meer inzonderheid zijn gewijd aan de beeldende kunsten, vallen te noemen:
parmi les manifestations internationales, plus spécifiquement consacrées aux arts plastiques, on citera :

de beeldende kunsten, de visuele kunsten en de ruimte-kunsten,
les arts plastiques, visuels et de l'espace,

de eregelden vertegenwoordigden in 1976 een totaalbedrag van 3 600 000 dkr, waarvan 1 200 000 dkr bestemd waren voor de beeldende kunsten.
les dotations d'hon­neur ont représenté, en 1976, une somme totale de 3 600 000 dkr (dont 1 200 000 dkr destinées aux arts plastiques).

2° de vooraitter van de commissie van advies voor de beeldende kunsten van de franse gemeenschap opgericht door artikel 1;
2° le président de la commission consultative des arts plastiques instituée par l'article 1er;

1° ten laatste op 15 maart voor aanvragen op het vlak van de nederlandstalige dramatische kunst, de dans en de beeldende kunsten;
1° au plus tard le 15 mars pour les demandes dans les domaines de l'art dramatique de langue néerlandaise, de la danse et des arts plastiques;

afdeling ii. - de beeldende kunsten, de visuele kunsten en de ruimte-kunsten
section ii. - des arts plastiques, visuels et de l'espace

kennis van de beeldende kunsten voor zover deze van invloed kunnen zijn op de kwaliteit van de architectonische vormgeving;
connaissance des beaux-arts en tant que facteurs susceptibles d’influer sur la qualité de la conception architecturale;

- de studenten in de beeldende kunsten kunnen, in navolging van de andere studenten, in aanmerking komen voor studio's of appartementen.
- les étudiants en arts plastiques, à l'instar des autres étudiants, peuvent