De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
toch moet ik u, mijnheer de voorzitter, deelgenoot maken van onze ongerustheid.
par leur voix les citoyens européens ont exprimé la volonté de renforcer le rôle législatif du parlement européen et la construction d'une europe à visage humain.
zij hebben buiten hem geen beschermer en hij maakt niemand deelgenoot van zijn oordeel."
ils n'ont aucun allié en dehors de lui et il n'associe personne à son commandement.
« 11. het stemmenaantal in de verschillende bestuurs- en beheersorganen waarover elke deelgenoot beschikt;
le nombre de voix au sein des différents organes de gestion et d'administration, dont bénéficie chaque associé;
de eu-lidstaten die deel uitmaken van de g8 zouden de andere lidstaten deelgenoot kunnen maken van deze ervaringen.
les États membres de l'union européenne faisant partie du g8 pourraient partager ces expériences avec les autres États membres.