Usted buscó: drievierde van de belgische supermarktbe... (Neerlandés - Francés)

van de belgische delegatie ;
intervention de la délégation belge ;

verwerving van de belgische nationaliteit
acquisition de la nationalité belge

vliegscholen van de belgische krijgsmacht :
ecoles d'aviation des forces armées belges :

de belgische grondwet
la constitution belge

omschrijving van de belgische regio's
description des regions belges

drievierde van de bedrijven had zijn hoofdkantoor in ierland.
les entreprises dont le siège social est en irlande représentent les trois quarts du total.

drievierde van alle eilanden van de europese unie is van griekenland.
la grèce possède trois-quarts de toutes les îles d’ europe.

voor deze aanneming is drievierde van de uitgebrachte stemmen vereist;
l'adoption requiert les trois quarts des votes exprimés;

drievierde van de inwoners van nwe zijn woonachtig in een stedelijke omgeving.
trois quarts des habitants de l'eno se trouvent en milieu urbain.

de financiering in het kader van meda bedroeg 300000 euro endekte drievierde van de kosten.
le financement meda s’élevait à 300000euros et a couvert trois quartsdes frais.

het was voor mij bemoedigend dat drievierde van de wto-leden niet langer kon worden genegeerd.
une chose m' a encouragée: trois-quarts des membres de l' omc n' ont plus pu être ignorés.

hij neemt dit besluit met een meerderheid van drievierde van zijn leden.
le conseil arrête cette décision à la majorité des trois quarts de ses membres.

de raad neemt dit besluit met een meerderheid van drievierde van zijn leden.
le conseil des régulateurs arrête cette décision à la majorité des trois quarts de ses membres.

het koninkrijk der nederlanden draagt zijn eigen kosten en wordt verwezen in drievierde van de kosten van de commissie.
le royaume des pays-bas supporte ses propres dépens et les trois quarts des dépens de la commission.

de raad van bestuur neemt een besluit met een meerderheid van drievierde van zijn leden.
le conseil d'administration arrête sa décision à la majorité des trois quarts de ses membres.

de europese unie is met haar productie van ongeveer drievierde van het mondiale aanbod, de grootste producent van olijfolie ter wereld.
l’union européenne est le principal producteur mondial d’ huile d’olive , sa production représentant près des trois quarts de l’offre mondiale.

voor de aanneming van een wijzigingsvoorstel is een meerderheid vereist van drievierde van alle verdragsluitende partijen.
les projets d'amendement à la présente convention sont adoptés à la majorité des trois quarts de toutes les parties contractantes.

in 1988 bestond drievierde van alle overgenomen be drijven in europa uit britse firma's.
ce dont nous débattons aujourd'hui est d'une grande importance pour le droit des sociétés, et je suis ravi que l'initiative de la commission ait rencontré d'emblée un écho si favorable.

de commissie neemt de wijziging op een aanhangsel aan met een meerderheid van drievierde van de stemmen van de verdragsluitende partijen die door dat aanhangsel zijn gebonden.
la commission adopte l'amendement à un appendice par un vote à la majorité des trois quarts des parties contractantes liées par cet appendice.

meer dan 90% van het in deeltijd werkend personeel dat tussen de helft en drievierde van de normale arbeidstijd werkt, bestaat uit vrouwen.
monsieur l'avocat général marco darmon a présenté ses conclusions à l'audience de la cinquième chambre du 13 novembre 1990.