Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wanneer de vervoerder en de feitelijke vervoerder aansprakelijk zijn, is er solidaire aansprakelijkheid.
lorsque le transporteur et le transporteur substitué sont responsables et dans la mesure où ils le sont, leur responsabilité est solidaire.
daarom zou het goed zijn te bepalen dat aannemer en onderaannemer hoofdelijk aansprakelijk zijn."
par ailleurs, il apparaît opportun de prévoir à cette fin une responsabilité solidaire entre contractant et sous-traitant".
daarentegen kan op grond van artikel 4 van de richtlijn in beginsel iedereen aansprakelijk zijn voor lozingen.
en revanche, en vertu de l’article 4 de la même directive, n’importe qui peut en principe être responsable d’un rejet.
de lidstaten kunnen als alternatief bepalen dat ook de gebruikers geheel of gedeeltelijk aansprakelijk zijn voor deze kosten.
les États membres peuvent prévoir, à titre de solution de remplacement, que les utilisateurs participent également, pour une partie ou pour la totalité, au financement des frais de gestion.
in de statuten moet uitdrukkelijk worden aangegeven of de vennoten van de coöperatieve vennootschap beperkt of onbeperkt aansprakelijk zijn.
les statuts doivent préciser si la responsabilité des sociétaires de la société coopérative est limitée ou illimitée.
de naam van een egts waarvan de leden beperkt aansprakelijk zijn, bevat het woord "beperkt".
le nom d'un gect dont les membres ont une responsabilité limitée comprend les termes "à responsabilité limitée".
de lid-staten kunnen bepalen dat de verkrijgende vennootschappen hoofdelijk aansprakelijk zijn voor de verbintenissen van de gesplitste vennootschap .
les États membres peuvent prévoir que les sociétés bénéficiaires sont tenues solidairement pour les obligations de la société scindée.
de lid-staten kunnen bepalen dat de verkrijgende vennootschappen hoofdelijk aansprakelijk zijn voor de verbintenissen van de gesplitste ven nootschap.
les États membres peuvent prévoir que les sociétés bénéficiaires sont tenues solidairement pour les obligations de la société scindée.