Usted buscó: gericht op het te bereiken doel (Neerlandés - Francés)

het te bereiken doel
l'objectif à atteindre

te bereiken doel
objectif à atteindre

te bereiken doel bij gedragsverandering
objectif en matière de comportement

over het te bereiken doel is er wellicht eensgezindheid.
l'objectif à moyen terme est de maintenir le rapprochement des économies.

zij zijn uitsluitend gericht op het bereiken van de beoogde doelstellingen :
elles visent simplement à permettre de mieux atteindre les objectifs recherchés:

deze praktijk is dus niet evenredig met het te bereiken doel.
cette pratique n'est donc pas proportionnée par rapport au but à atteindre.

het bijgevoegde voorstel is erop gericht dit doel te bereiken door:
la proposition ci-jointe vise à atteindre cet objectif de la manière suivante:

in de commissiebehandeling bestond een redelijke overeenstemming over het te bereiken doel.
600 traités ont été conclus avec presque tous les États importants du réseau.

afdeling 1. - vastgestelde lasten - te bereiken doel
section 1ère. - charges fixées - but à atteindre

b) de te bereiken doelen;
b) les objectifs à atteindre;

de voorgestelde verordening is vrij kort en eenvoudig, gericht op wat strikt noodzakelijk is om het doel van meer concurrentie te bereiken.
le règlement proposé est relativement court et simple et se concentre sur ce qui est strictement nécessaire pour réaliser l'objectif d'une concurrence accrue.

deze afwijkingen moeten in overeenstemming zijn met en strikt noodzakelijk voor het te bereiken doel.
ces dérogations doivent être proportionnées et indispensables pour obtenir l'objectif poursuivi.

de waarschijnlijke looptijd van het programma en het aan het einde daarvan te bereiken doel;
la durée prévue du programme ainsi que le but à atteindre à son échéance;

de verbetering van de justitiële samenwerking is thans een te bereiken doel.
l’amélioration de la coopération judiciaire est désormais un but à atteindre.

het te bereiken doel en het voorgeschreven veiligheids- en gezondheidsniveau moet voor alle werknemers gelijk zijn.
l'objectif à atteindre et le niveau de sécurité et d'hygiène prescrit doivent être identiques pour l'ensemble des travailleurs.

bedrijfsleven en burgers moeten tot een minimum worden beperkt en evenredig zijn aan het te bereiken doel.
doit être réduite au minimum et proportionnelle à l'objectif réalisé.

in het innovatiepartnerschap worden tussentijdse, door de partners te bereiken doelen bepaald.
le partenariat d'innovation établit des objectifs intermédiaires que les partenaires doivent atteindre.

de verschillende elementen in de samenstelling van het te bereiken doel alsmede de wijze waarop ze worden bepaald;
les différents éléments qui entrent dans la composition du but à atteindre, ainsi que la manière de les déterminer;

daarom is het van essentieel belang dat het regelgevingskader goed doordacht is en in verhouding staat tot het te bereiken doel.
il est donc essentiel que les réglementations soient bien conçues et proportionnées.

met het oog op een te bereiken doel over de aanpak, de taakverdeling en de verantwoordelijkheden van een groepsopdracht overleggen en onderhandelen.
débattre et se concerter sur l'approche, la répartition des tâches et les responsabilités d'une tâche collective en vue d'atteindre un objectif.