De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
misschien is uw aanwezigheid vandaag ook niet eens een laattijdig teken van berouw jegens ons allen die wel gekozen zijn, maar een nieuwe ongepaste poging om het europese spreekgestoelte te gebruiken teneinde uw eigen achtertuintje aan te harken.
peut-être, votre présence aujourd'hui n' estelle même pas une résipiscence tardive vis-à-vis de nous tous qui avons été élus, mais plutôt une nouvelle tentative d' utiliser la tribune européenne pour des raisons de basse cuisine interne.
als ik aan schengen denk, als ik aan de euro denk, wist groot-brittannië steeds net voor de bezemwagen uit te harken, om het zo maar eens uit te drukken.
rappelez-vous schengen ou l’ euro. la grande-bretagne s’ est toujours trouvée juste devant le camion-balai.