Usted buscó: ik heb u proberen te bereiken (Neerlandés - Francés)

ik heb de gestelde vragen proberen te beantwoorden.
j’ ai tâché de répondre aux questions posées.

ik heb u niets meer te antwoorden.
je n'ai rien de plus à vous répondre.

ik heb u gezegd...
je vous ai dit...

ik heb u mail goed ontvangen
j'ai reçu ton email

--„ik heb u niet noodig.”
-- je n'ai pas besoin de vous.

ik heb u mijn voorstel voorgelegd.
je vous ai présenté mes suggestions.

„ik heb u wat mede te deelen,” zeide zij.
«causons un peu, dit-elle.

--„ik heb u mijn redenen gezegd.
-- je vous ai donné mes raisons.

ik heb u dus vijf oplossingen genoemd.
je viens ainsi de vous énumérer cinq solutions.

"ik heb u doen komen, mijnheer"....
-- je vous ai fait venir, monsieur...

en ik heb u voor mij zelven gekozen;
et je t'ai assigné à moi-même.

ik heb u ook gehoord, mijnheer de voorzitter.
je vous ai entendu, monsieur le président.

ik heb u gisteren al op het probleem gewezen.
le vote aura lieu demain à 11 h 30.

de voorzitter. - ik heb u wel degelijk begrepen.
ainsi, hier, le néerlandais que je suis ne pouvait­il déterminer en se fondant sur son propre texte en néerlan­dais que l'original anglais avait été modifié.

"ik heb u tweemaal geroepen," zeide fogg.
« c'est la deuxième fois que je vous appelle, dit mr. fogg.

de voorzitter. — ik heb u niet het woord gegeven.
le président. — vous n'avez pas la parole.

ik heb u bij wijze van uitzondering deze interventie toe gestaan.
exceptionnellement, je vous ai donné l'autorisation d'intervenir.

de voorzitter. — ik heb u nu vijfmaal het woord verleend.
le président. — je vous ai donné la parole cinq fois.

de voorzitter. - mijnheer kramp, ik heb u uitstekend begrepen.
ryynänen (edlr). ­ (fi) je vous remercie, madame le président.

de voorzitter. - mijnheer le pen, ik heb u drie minuten gegeven.
le président - monsieur le pen, je vous ai donné 3 mi nutes.