Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
verantwoordelijkheid van de commissie of van haar leden in het geding is.
communauté européenne du charbon et de l'acier et nous sommes d'avis que la décision à prendre en cette matière engage expressément la responsabilité de la commission ou de ses membres.
de meeste van hen mogen ook naar de rechter stappen wanneer het algemeen belang in het geding is.
la plupart d'entre elles ont aussi le droit d'entamer des actions en justice lorsqu'il s'agit de la protection des intérêts collectifs.
de commissie meent dan ook dat de neutraliteit van de directeur-generaal energie niet in het geding is.
en conséquence, la commission considère que la question de la neutralité du directeur général de l'Énergie n'est pas en cause.
omdat de veiligheid in het geding is, zouden ook niet-schengen-landen toegang moeten krijgen tot het sis.
le comité est d'avis que l'accès aux données du sis à cette fin doit être octroyé aux États membres non signataires de la convention de schengen, vu qu'il s'agit d'une question de sécurité.