Usted buscó: investeringen uitblijven (Neerlandés - Francés)

uitblijven van betaling
la carence alléguée de la commission dans le traitement de la plainte

gewichtstoename; uitblijven van
gain pondéral insuffisant

uitblijven van een reactie
carence d'intérêt pour agir

het uitblijven van wondgenezing,
échec de cicatrisation de la plaie,

vervolgonderzoek bij uitblijven van antwoord
suivi auprès des non-répondants

evenals het uitblijven van vooruitgang.
mais l'absence de progrès également.

gevolgen van het uitblijven van actie
conséquences de l’inaction

de vrede kan niet lang meer uitblijven.
la paix ne peut plus attendre.

inningsprocedure bij uitblijven van vrijwillige betaling
procédure de recouvrement en l'absence de paiement volontaire

zonder veiligheid en verzoening zullen investeringen uitblijven en zal kosovo afhankelijk blijven van bijstand.
en l’absence de sécurité et d’une réconciliation, il n’y aura pas d’investissements et le kosovo restera tributaire de l’aide.

gevolgen van het uitblijven van tijdig verzet
effets de l’absence d’opposition dans le délai fixé

niemand maakte zich ongerust over zijn uitblijven.
personne ne fut inquiet de son absence.

uitblijven van een antwoord van de belgische autoriteiten
allégation concernant le fait de n'avoir pas réussi à obtenir de réponse de la part des autorités belges

pijnlijke beslissingen zullen dan ook niet kunnen uitblijven.
ces mesures comprendront inévitablement certaines décisions désagréables.

uitblijven van herstructurering — ontwikkelingen tussen 2003 en 2006.
non-application du plan de restructuration — évolution de la situation au cours de la période 2003-2006

- het uitblijven van de oprichting van gelijkheidsorganen [8];
- l'inexistence des organismes de promotion de l'égalité qu'ils sont tenus d'instituer [8],

tekenend voor die achteruitgang is dat er niet genoeg wordt geïnnoveerd en dat investeringen in infrastructuur, technologie en menselijk kapitaal uitblijven.
parmi les indices révélateurs de ce recul figurent l'insuffisance d'innovation, le manque d'investissements dans les infrastructures et les technologies ainsi qu'en capital humain.

wij stellen vast dat, ondanks de uiterst positieve randvoorwaarden voor de economie, de investeringen uitblijven en dat wij het vertrouwen moeten versterken.
garosci (upe). - (tt) monsieur le président, par son examen annuel habituel du rapport économique l'union européenne se prépare à des rendez-vous extrêmement importants pour l'avenir de la communauté.

het keurslijf van dit recessionistische beleid zal er echter onvermijdelijk toe leiden dat de initiële investeringen uitblijven die nodig zijn voor de financiële inbreng van de unie.
or, ce carcan politique récessionniste causera inévitablement l'absence des investissements initiaux nécessaires à l'engagement financier de l'union.

ten eerste moet worden opgemerkt dat het energiesysteem van de eu aanzienlijke investeringen nodig heeft, ook indien ambitieuze inspanningen voor een koolstofarme economie uitblijven.
en premier lieu, il est important de noter que le système énergétique de l'ue nécessite des niveaux élevés d'investissement même en l'absence d'efforts ambitieux en matière de décarbonisation.