Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kosten van
coûts de la structure physique et administrative
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kosten van l
importateur de véhicules
Última actualización: 2021-06-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
exploot van beslag
exploit de saisie
Última actualización: 2012-05-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
het eerste lid blijft van toepassing in geval van beslag, overdracht, samenloop of insolvabiliteitsprocedure.
l'alinéa 1er reste applicable en cas de saisie, de cession, de situation de concours ou de procédure d'insolvabilité.
het voorgaande lid blijft van toepassing in geval van beslag, overdracht, samenloop of een insolvabiliteitsprocedure.
l'alinéa précédent reste applicable en cas de saisie, de cession, de situation de concours ou procédure d'insolvabilité.
te publiceren samen met de mededeling over optimale hypotheekpraktijken ter voorkoming van beslag en de aanbeveling over financiële inclusie.
cette directive sera accompagnée de la communication sur les bonnes pratiques en matière d'hypothèques (éviter la saisie du bien hypothéqué) et de la recommandation sur l'intégration financière.
in geval van beslag op een onroerend goed, wordt gehandeld overeenkomstig de vormvoorschriften van artikel 35bis . »
en cas de saisie d'un bien immeuble, il est procédé conformément aux formalités de l'article 35bis . »
afdeling i. - inrichting van een centraal bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling
section ire. - institution d'un fichier central des avis de saisie, de délégation, de cession et de règlement collectif de dettes
de schuldbemiddelaar neemt overeenkomstig artikel 1391 kennis van de op naam van de schuldenaar opgestelde berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling.
le médiateur de dettes prend connaissance, conformément à l'article 1391, des avis de saisie, de délégation, de cession et de règlement collectif de dettes établis au nom du débiteur.
- de schuldeisers van wie de vordering blijkt uit de raadpleging van de berichten van beslag (arrest, p.9, punt 2).
- les créanciers dont la créance est révélée par la seule consultation des avis de saisie.