Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
meestal had de gekozen regio een bepaalde combinatie van kenmerken die het best voldeed aan de door de beslisser geformuleerde criteria.
dans la plupart de ces cas, la région sélectionnée présentait une combinaison spécifique de caractéristiques qui répondaient au mieux aux critères définis par le décideur.
sumentzijn rol als beslisser vervult— en dit wordt steeds belangrijker naarmate er minder handelsbelemmeringen binnen de ge meenschap bestaan.
sans suffire à la tâche, la publicité n'en est pas moins une source d'informations utile pour le consommateur.
dit impliceert de toezending, inzameling, verzameling, analyse, combinatie en verspreiding van adequate gegevens tot aan de uiteindelijke beslisser.
elle implique la transmission, l'accumulation, l'agrégation, l'analyse, la combinaison et la diffusion d'informations adéquates jusqu'à l'ultime décideur.
dit zal noodzakelijkerwijze leiden tot de vestiging van transnationale netwerken die aan elke uitvoerder of beslisser toegang geven tot de benodigde informatie over situaties en innovaties in de andere lid-staten.
cela nécessitera l'établissement de réseaux transeuropéens donnant accès à tout opérateur ou décideur à l'information nécessaire sur les situations et innovations dans les autres États membres.
handhaven van de bestaande situatie, met de gezagvoerder als de enige beslisser (op een tactisch niveau) in de besturingslus, of b)
a cet égard, les etats côtiers européens se trouvent face à toute une série de possibilités,notamment : a) maintenir la situation existante, le capitaine restant le seul maître de la décision (à un niveau tactique) du circuit de contrôle, ou bien b) introduire les vts dans le circuit de contrôle en tant qu'élément redondant, dont le rôle serait, par exemple,